跨越英文解释翻译、跨越的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bridge; span
【电】 crossing

在冬季要跨越这些高山，几乎是不可能的。
It's pretty well impossible to travel over these mountains in winter.
跨轨信号架一种类似的跨距架，跨越多条轨道并安装了许多铁路信号
A similar spanning frame supporting a group of railway signals over several tracks.

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【机】 amphi-

be at a high pitch; exceed; get over
【医】 trans-

"跨越"作为汉语常用动词，其核心含义指以动态方式突破原有界限或障碍，实现空间、时间或抽象概念的超越。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英词典》的双语释义，该词在汉英对应关系中存在以下典型用法：

一、物理空间跨越

指以跨越动作通过具体障碍物，对应英文"stride across"或"cross over"。如："运动员跨越栏杆"译为"Athletes stride across the hurdles"（《新世纪汉英大词典》。该用法强调肢体动作的空间位移特征。

二、时间维度跨越

表达突破时间限制的含义，对应英文"span"或"transcend"。例如："这项技术跨越了三个世纪"可译为"This technology spans three centuries"（《外研社汉英词典》。此语境突显持续性与突破性双重语义。

三、抽象概念跨越

用于描述突破制度、文化等无形界限，对应"break through"或"surmount"。如："跨越文化壁垒"译为"Surmount cultural barriers"（《剑桥汉英词典》。此时词义侧重突破非实体障碍的象征意义。

四、名词化用法

在"历史性跨越"等短语中作名词，对应"great leap"或"breakthrough"。例如："实现科技的跨越式发展"译为"Achieve leapfrog development in technology"（《朗文汉英双解词典》，体现事物发展的质变过程。

“跨越”是一个汉语词汇，其含义可从以下多个角度详细解析：

如需更完整的例句或扩展用法，可参考权威词典（如搜狗百科、汉典等来源）。