月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

船舶吨位英文解释翻译、船舶吨位的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 tonnage of ship

分词翻译:

船舶的英语翻译:

shipping; watercraft
【经】 ship

吨位的英语翻译:

【化】 tonnage
【经】 shipping space

专业解析

船舶吨位(Ship Tonnage)是航运业的核心计量概念,指船舶内部容积或载重能力的量化标准,而非实际重量。其英译对应术语为“Tonnage” ,具体分为以下两类:


一、容积吨位(Measurement Tonnage)

以船舶封闭空间容积为计算基础,每2.83立方米(100立方英尺) 定义为1注册吨(Register Ton)。

主要类型:

  1. 总吨位(Gross Tonnage, GT)

    指船舶所有封闭空间的总容积,用于衡量船舶规模大小,是船舶登记、港口费计算、安全规则制定的依据。

    来源:国际海事组织(IMO)《国际船舶吨位丈量公约》

  2. 净吨位(Net Tonnage, NT)

    从总吨位中扣除非营利空间(如机舱、船员舱)后的有效容积,用于税费征收、运河通行费计算。

    来源:中国船级社《船舶吨位丈量规范》


二、载重吨位(Deadweight Tonnage, DWT)

指船舶最大安全承载能力,包括货物、燃料、淡水等总重量,单位为公吨(1,000公斤)。


三、英译逻辑与术语对照

中文术语 英文术语 定义核心
总吨位 (GT) Gross Tonnage 全船封闭空间总容积
净吨位 (NT) Net Tonnage 营利性货物/乘客空间容积
载重吨 (DWT) Deadweight Tonnage 船舶最大载重能力
排水量吨位 Displacement Tonnage 船舶实际重量(海水排水量)

四、行业应用场景

  1. 法规合规:GT 决定船舶安全配员等级(IMO SOLAS公约);
  2. 经济核算:NT 作为港口费、运河费基准(如巴拿马运河通行费);
  3. 运输合同:DWT 是租船运费(如期租合同)的核心计算依据。

    综合来源:国际航运协会(ICS)《航运实务指南》

注:现代吨位计算均采用国际标准化公式(如GT=K₁·V),取代传统手工丈量,确保全球数据一致性。

网络扩展解释

船舶吨位是用于衡量船舶大小、容积及载重能力的专业术语,主要分为容积吨位和重量吨位两大类,具体解释如下:


一、容积吨位

以船舶内部封闭空间的容积为基础计算,主要用于船舶登记、税费征收等管理场景。

  1. 总吨位(Gross Tonnage, GT)
    • 定义:船舶所有围蔽处所(包括货舱、机舱、船员生活区等)的总容积,按国际公约公式换算得出,无单位。
    • 用途:反映船舶规模,用于统计、保险费用计算及船舶等级划分。
  2. 净吨位(Net Tonnage, NT)
    • 定义:总吨位中扣除不可用于载货的舱室(如机舱、船员舱)后的有效容积,无单位。
    • 用途:用于通行税计算(如苏伊士运河、巴拿马运河)。

二、重量吨位

以船舶重量或排水量为基准,反映船舶的载重能力和实际负载。

  1. 排水量吨位(Displacement Tonnage)
    • 定义:船舶排开水的重量,等于船舶自身重量,单位为吨。
    • 分类:
      • 空船排水量:船舶空载时的最小重量(含船员和必要补给)。
      • 满载排水量:船舶最大载重时的重量(含货物、燃料等)。
  2. 载重吨位(Dead Weight Tonnage, DWT)
    • 总载重吨(Gross DWT):船舶可装载的最大总重量(含货物、燃料、补给等),计算公式:
      $$总载重吨 = 满载排水量 - 空船排水量$$ 。
    • 净载重吨(Net DWT):仅指可装载货物的最大重量,需从总载重吨中扣除燃料、淡水等必需品的重量。

三、吨位的意义

如需更详细的计算公式或国际公约标准,可参考《1969年国际船舶吨位丈量公约》或相关权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安德逊氏试验白色芽生菌备用容量袋形成档案保存所德拉菲尔德氏液分子溶液辐射防护辐射引发聚合高超声速流动格式控制过渡回海滨缴付保险费借款假性主动脉瓣闭锁不全肌肉短滞可怜奎宁萨离婚依据硫氰酸戊酯理想操作系统慢性主动脉髂动脉梗阻萘酚蓝软骨隙三环加成反应三价铌实现要求双核型松的铁道脊椎