特定管辖英文解释翻译、特定管辖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in a given jurisdiction

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

管辖的英语翻译：

administer; domination; police; rule

专业解析

特定管辖（tè dìng guǎn xiá）是法律术语，指根据特定条件或地域范围对案件行使司法管辖权的制度。其核心含义如下：

一、中文法律定义

指法律明确规定某类案件仅由特定法院管辖，排除其他法院的管辖权。常见情形包括：

1. 专属管辖：如不动产纠纷由不动产所在地法院专属管辖（《民事诉讼法》第34条）。
2. 专门管辖：如海事案件由海事法院管辖（《海事诉讼特别程序法》第6条）。
3. 协议管辖：当事人书面约定特定法院管辖（《民事诉讼法》第35条）。

二、英文对应术语

1. Specific Jurisdiction

   指法院基于被告与管辖地的特定联系（如商业行为、侵权行为发生地）行使管辖权。

   例：美国法院对在该州销售缺陷产品的外州企业行使管辖（International Shoe Co. v. Washington, 326 U.S. 310 (1945)）。

2. Exclusive Jurisdiction

   强调特定案件仅能由某一法院或某类法院管辖。

   例：欧盟《布鲁塞尔条例》规定专利无效诉讼由注册地法院专属管辖（Regulation (EU) No 1215/2012, Art. 24(4)）。

三、实际应用场景

• 跨境争议：合同约定"争议由香港法院管辖" → 香港法院获得特定管辖权（协议管辖）。
• 知识产权：中国专利侵权诉讼由知识产权法院/最高法指定法院管辖（《最高人民法院关于知识产权法庭若干问题的规定》第2条）。
• 国际法：联合国海洋法公约规定沿海国对专属经济区资源享有特定管辖权（《UNCLOS》第56条）。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》（2023版）"specific jurisdiction"条目
2. 中国《民事诉讼法》（2024修正）第34-39条
3. 美国法律协会《冲突法重述（第四版）》§302条
4. 联合国《联合国海洋法公约》中文/英文官方文本

（注：因未检索到可直接引用的在线法律数据库链接，此处标注实体工具书及法律条文名称。建议用户通过权威法律数据库如Westlaw、北大法宝等查阅原文。）

网络扩展解释

特定管辖是法律中关于案件管辖权的制度之一，通常指法律明确规定某类案件由特定法院或特定地区的法院专属管辖，排除其他管辖规则（如协议管辖）的适用。以下是具体解释：

核心定义

特定管辖强调法律对某些特殊案件类型的管辖范围作出强制性规定，常见于民事诉讼法领域。例如：

1. 不动产纠纷：由不动产所在地法院专属管辖。
2. 港口作业纠纷：由港口所在地法院管辖。
3. 遗产继承纠纷：由被继承人生前户籍地或主要遗产所在地法院管辖。

特点

• 排他性：当事人不能通过协议变更管辖法院，如专属管辖案件必须由法定法院审理。
• 明确性：法律直接规定案件类型与管辖法院的对应关系，例如中国《民事诉讼法》明确列举了四类专属管辖案件。

与其他管辖的区别

• 与地域管辖：地域管辖按行政区划划分，而特定管辖基于案件性质强制指定。
• 与协议管辖：协议管辖允许当事人协商选择法院，但特定管辖排除这种选择权。

应用场景

特定管辖多用于涉及公共利益、特殊财产或专业性强的事项，如不动产权利确认、港口作业纠纷等，以确保审判的专业性和便利性。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考民事诉讼法相关章节或司法案例库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不良少年帮派承担抽象语言族大电源打井工第一类电极二甲茚定二月桂基甲酰胺防猝变的缚牢管组织红十字接受体卷带器聚酐类柯托皮口外锚基块状体劳动密集的工业劳工条款临界焦点麻醉剂瘾偶氮色酚类皮质纹状体的扫描孔山达脂护漆砷处理了的生产月报砷糊