英语翻译：

purgation; relax the bowels

相关词条：

1.purging  2.reliefofconstipation  

例句：

1. 这种药只须一剂就能让你通便！
   A dose of this stuff will purge you!
2. 他在手术前用了通便药。
   He was given a purgative before the operation.

分词翻译：

便的英语翻译：

convenient; handy

专业解析

在汉英词典中，“通便”对应的英文翻译为“laxative”或“relieve constipation”，指通过物理或化学方式促进肠道蠕动、帮助排便的生理过程或医学干预手段。其核心含义包含以下四层：

1. 医学定义

   “通便”指通过增加肠道水分、软化粪便或刺激肠壁收缩等方式缓解便秘（constipation），属于消化系统健康管理范畴。《牛津汉英词典》将“通便”列为医学术语，对应“laxative”（形容词）和“to relieve constipation”（动词短语）。

2. 适用场景

   该词常用于描述食物（如高纤维蔬果）、药物（如乳果糖）或医疗手段（如灌肠）的功能。例如世界卫生组织（WHO）发布的《基础药物清单》中，将“通便剂”归类为调节肠道功能的必需药物。

3. 方法类型

   根据《中国药典》，通便方法分为三类：

• 容积性泻剂（如车前子壳）通过吸水膨胀促进排便
• 渗透性泻剂（如聚乙二醇）提升肠道渗透压
• 刺激性泻剂（如番泻叶）直接作用于肠神经

4. 注意事项

   美国国立卫生研究院（NIH）指出，长期依赖药物通便可能引发电解质紊乱，建议优先通过膳食纤维（每日25-30克）和运动实现自然通便。

网络扩展解释

“通便”一词的含义可从多个角度解释，具体如下：

一、基本含义

1. 字面解释
   由“通”（通畅）和“便”（大便）组成，指排便顺畅、无便秘的状态。

2. 引申义
   在非医学语境中，可比喻事物进展顺利或心情舒畅。

---

二、医学与健康领域

1. 治疗作用
   指通过药物、饮食等方式缓解便秘，促进肠道蠕动。例如：

   • 中医治法：用于实证（如热结便秘），通过泻火、润肠等手段达到通便效果。
   • 日常方法：食用高纤维食物（苹果、芹菜）、蜂蜜水等。

2. 药物分类
   包括刺激性泻药、渗透性泻药等，需遵医嘱使用。

---

三、其他历史用法

古代文献中，“通便”曾表示交通便利或交往畅通，如《南史》记载“水陆通便”，但此用法现代已较少见。

---

四、使用场景

• 健康建议：如“多吃通便食物”。
• 中医诊断：如“通便泻火”。
• 文学描述：钱锺书《围城》提及药物“通便”功能。

如需进一步了解通便方法或中医理论，可参考权威医学资料或中医典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抱窝并合冗余不根据前提的推理触物癖带菌学大疱性紫癜递归表处理多位置继电器反跳夹腹壁间层疝感光的高男中音管理工具横电磁波或纪浸剂计算机设计卡诺循环清箱机亲自勘察如果语句层商品汽油砂心通气孔盛服神经兴奋性过度视同路人收货素食主义