反干涉英文解释翻译、反干涉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 counter-intervenention

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

干涉的英语翻译：

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【医】 interfere; interference

专业解析

反干涉（fǎn gānshè）是一个国际政治与法律术语，指主权国家反对、抵制或采取行动应对外部势力对其内政、外交或领土完整的干预行为。其核心内涵包括维护国家主权、独立及不干涉内政原则，常见于国际关系、外交政策及法律文本中。

一、汉英释义与法律依据

汉语定义
“反干涉”指国家通过政治、法律或外交手段，对抗外部势力对其内部事务的强制干预，强调国家自主决策权。

英文对应：Counter-intervention 或Anti-interference，特指主权国家为抵御外部干预而采取的防御性行动。
国际法基础
依据《联合国宪章》第2条第7款，任何国家无权干涉本质上属于他国国内管辖的事务（"Nothing contained in the present Charter shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state"）。中国《反外国制裁法》亦明确规定反制外部干涉的合法性。

二、典型应用场景

主权争议
如中国在南海、台湾问题上反对域外势力介入，主张通过双边协商解决争端。

实例：外交部声明“反对任何外部势力干涉台湾事务”，对应英文表述："Oppose external interference in Taiwan affairs"。
经济与科技领域
针对外国单边制裁（如芯片出口管制），中国采取对等措施，援引“反干涉”原则维护发展权益。

三、权威参考来源

联合国宪章（法律依据）
联合国官网：Chapter I, Article 2(7)

中国《反外国制裁法》（国内法支撑）
全国人大法案全文

外交部政策文件（政策实践）
《中国的和平发展》白皮书

四、学术定义补充

剑桥大学国际法研究中心指出：“反干涉是主权平等的延伸，其合法性取决于是否合乎《联合国宪章》宗旨”（Cambridge Studies in International Law）。

网络扩展解释

“反干涉”是一个与“干涉”相对的概念，通常指反对或阻止外部力量对某事务的干预，常见于法律、政治或国际关系领域。以下是详细解析：

1.基本含义

反干涉指采取行动反对或抵制外部对内部事务的干预，强调维护自主权。例如，国际法中的“反干涉原则”旨在保护国家主权不受外部势力干预。
该词在英语中常译为“counter-intervention”（法律术语）或“non-interference”，体现其对抗性。

2.近义词与反义词

近义词：不干预、中立、自主。例如：“不干涉内政”与“反干涉”在维护主权层面有相似性。
反义词：干涉、干预、插手。例如：“干涉他国内政”是“反干涉”的直接对立行为。

3.使用场景

政治外交：如中国外交政策中强调“反干涉内政”，主张国家间平等尊重。
法律领域：国际法文件可能规定“反干涉条款”，限制外部势力干预主权国家事务。

4.例句参考

“联合国宪章明确要求成员国遵守反干涉原则，不得干预他国内政。”
“该国通过立法加强反干涉措施，防止外部势力影响司法独立。”

5.注意事项

“反干涉”多为正式用语，日常交流中更常用“不干涉”或“不干预”。
在翻译或法律文本中需注意语境，避免与“非干涉”（non-interference）混淆。

如需更深入的法律条文或历史案例，可参考国际法相关文献或外交政策文件。