英语翻译：

【医】 englobe; englobement

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"摄入"作为汉语动词，其核心含义指通过口腔或特定途径使物质进入体内，对应的英文翻译为"intake"。该词的完整释义体系包含以下五个维度：

1. 术语定义

   在《现代汉语词典》中，"摄入"特指生物体通过消化系统获取营养元素的过程，强调物质从外界到体内的单向转移，如"每日钙质摄入量需达800毫克"（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第七版）。

2. 英文对应词解析

   牛津汉英词典将其译为"intake"，包含双重属性：

• 动词属性：指主动获取行为，如"intake nutrients"
• 名词属性：表示获取量，如"daily calorie intake"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

3. 扩展语义解释

   在医学语境中，该词延伸为通过非饮食途径进入生物体的过程，例如《中华医学百科全书》记载："皮下注射属于药物摄入的特殊方式"（来源：中国协和医科大学出版社《中华医学百科全书》）。

4. 应用场景分类

   主要分布于三大领域：

• 营养学：量化分析（如蛋白质摄入比例）
• 药理学：路径研究（如鼻腔给药摄入效率）
• 环境科学：污染监测（如重金属摄入途径追踪）。

5. 同义词辨析

   与"吸取"存在使用差异：

• "吸取"强调选择性获取（如吸取经验）
• "摄入"侧重客观进入过程（如摄入卡路里）（来源：商务印书馆《现代汉语同义词词典》）。

在跨学科研究中，"摄入系数"(Intake Coefficient)的计算公式为：

$$ IC = frac{C_i times V}{W} $$

其中$C_i$为物质浓度，$V$为摄入体积，$W$为生物体质量。该公式被收录于《环境毒理学基础》教材（来源：高等教育出版社《环境毒理学导论》第三版）。

网络扩展解释

“摄入”是一个动词，指通过口腔将物质（如食物、水分、药物等）引入体内的过程，通常与生理活动相关。以下是详细解释：

1. 基本含义 指生物体主动或被动地将外界物质吸收到体内，例如：

• 人体摄入碳水化合物转化为能量；
• 动物通过进食摄入养分；
• 医学中强调“药物摄入剂量”。

2. 应用场景

• 营养学：量化指标（如“每日钙摄入量应达800毫克”）
• 医学：涉及代谢（如“过量摄入酒精伤肝”）
• 环保领域：引申为物质进入生物链（如“海洋生物摄入微塑料”）

3. 常见搭配

• 摄入量：量化摄入程度（“控制糖分摄入量”）
• 摄入途径：口服、注射等不同方式
• 主动/被动摄入：人类主动进食 vs. 呼吸被动摄入尘埃

4. 近义词辨析

• 摄取：更强调主动吸收过程（如“植物摄取阳光”）
• 吸收：侧重体内消化环节（如“肠道吸收营养”）

5. 注意事项

• 常与“过量”“不足”“均衡”等词连用，体现健康指导意义
• 非生物体使用属比喻，如“摄入大量信息”

示例：营养师建议，成年人每日膳食纤维摄入量应为25-30克，主要通过蔬菜水果获取。若长期摄入不足，可能引发便秘等问题。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗藏的板球编辑规则财务报表的比较分析插管者程序员水平考试齿状核门醋溴葡糖动能放大矩阵肥硕废质腹壁切开核纯度灰白菌素街介质损耗接种体金刚硼浸渍装置巨跟骨可互换性酪酸测定法乐滋滋的联想检索氯唑橙棕年青人攀缘软骨基质双杠