英语翻译：

type case

相关词条：

1.typecase  

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

铅字盘（type tray）是传统活字印刷工艺中的重要工具，指用于分类存放金属活字（铅字）的专用存储盘。根据《汉英印刷技术词典》的定义，其核心功能为系统排列不同字体、字号和字符的铅字，便于排版工人快速拣字组版。

从结构角度分析，铅字盘通常分为两种制式：

1. 网格分格式：按《中国印刷史》记载，中文铅字盘多采用"部首-笔画"分类法，设置大小均等的方格存放约6000个常用汉字
2. 抽屉组合式：西方活字盘（type case）采用分层抽屉设计，按字母顺序排列，每个字符有固定槽位，这种形制被《大英百科全书》收录为工业革命时期标准化生产的典型案例

铅字盘的演变折射印刷史发展脉络。北京印刷博物馆馆藏实物显示，明代木活字盘已具备现代铅字盘的雏形，至19世纪中叶引入西方合金铸造技术后，铅字盘开始采用防氧化镀层工艺。现代数码印刷时代，铅字盘作为文化遗产被纳入非物质文化遗产保护名录。

网络扩展解释

铅字盘是中文打字机或传统印刷排版中用于存放铅字的核心部件，其结构和功能如下：

一、基本定义与构造

1. 材质与形状
   铅字盘通常为长方形金属盘（），部分文献也提到木制结构（）。根据高权威性来源，金属盘高度约2厘米，内置密集小方格，每个格子下方有小金属条托住铅字，防止其脱落（）。

2. 铅字排列
   盘中存放2000多个常用汉字和标点符号，所有铅字均为反向刻制（）。通过打字机机头敲击铅字，反向字符转印到蜡纸上成为正向文字。

---

二、功能与使用特点

1. 操作依赖人工记忆
   打字员需熟记每个铅字的位置，否则效率极低（）。由于字盘固定单一字体和字号，更换需换机器（）。

2. 纠错与局限性

   • 打错字可用改正液覆盖后重打；
   • 漏字若未预留空格，则需整份文件重打（）。
     字距和行距需提前人工设定，调整繁琐（）。

---

三、历史意义与淘汰原因

铅字盘曾是中文办公的重要工具，但因其效率低、操作复杂，逐渐被计算机技术取代。现代人对其认知多来源于文献记录（如汉典的权威解释）或老式设备展览。

注：部分来源对尺寸描述存在差异（如金属盘高度2厘米 vs. 木盘200毫米），可能因应用场景（打字机/印刷排版）不同导致，需结合具体背景理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】