裁定的英文解释翻译、裁定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjudicative

分词翻译：

裁定的英语翻译：

adjudicate; adjudication; judge; rule; ruling
【法】 award; ruling

专业解析

"裁定的"在汉英词典中的详细解释

一、核心含义与词性构成

“裁定的”是由动词“裁定”加助词“的”构成的形容词性短语，表示“经过司法或准司法程序作出正式决定的”。其核心对应英文术语为：

• Adjudicated：指经正式审理或审查后作出的裁决结果（如：an adjudicated case 表示已裁定的案件）。
• Ruled：强调官方（如法院）基于法律条文作出的决定（如：a ruled judgment 指裁定的判决）。

二、法律场景中的具体应用

在司法语境中，“裁定的”特指具有法律效力的结论性决定，常见于以下场景：

1. 法院裁决：指法官或合议庭对案件争议点作出的判定（例：裁定的赔偿金额 → adjudicated compensation）。
2. 仲裁结果：仲裁机构对纠纷的终局决定（例：裁定的仲裁协议 → ruled arbitration agreement）。
3. 行政裁定：行政机关依职权作出的具有约束力的决定（例：裁定的行政处罚 → adjudicated administrative penalty）。

三、汉英词典对照与权威释义

主流汉英法律词典对“裁定的”释义均强调其“正式性”与“终局性”：

• 《元照英美法词典》：定义为“经司法程序正式判定”（formally determined by judicial procedure），突出程序合法性。
• 《英汉法律词典》：译作“adjudged”或“decreed”，强调决定的法律强制力（例：裁定的破产 → adjudged bankruptcy）。

权威参考来源：

1. 北京大学法律信息网 - 法律术语数据库
2. 《元照英美法词典》（北京大学出版社）
3. 韦氏法律词典在线版 - Merriam-Webster Legal Dictionary

网络扩展解释

裁定的法律含义及适用可归纳为以下四方面：

一、定义性质

裁定是审判机关在诉讼过程中对程序性问题和部分实体问题作出的强制性决定。其核心特征表现为：

1. 程序优先性：主要解决如管辖权异议、证据保全等程序事项
2. 时效性要求：法院可即时作出，存在口头与书面两种形式

二、适用范围（共11类）

根据《民事诉讼法》规定：

1. 立案阶段：不予受理、管辖权异议
2. 审理阶段：驳回起诉、财产保全、准许撤诉
3. 执行阶段：中止/终结执行、仲裁裁决执行
4. 文书修正：判决书笔误补正

三、效力特征

1. 上诉机制：地方一审裁定需经10日上诉期才生效
2. 终局效力：最高人民法院及二审裁定为终审

四、与判决对比

需注意：劳动争议等特殊程序可能适用特别规定，具体可参考《民事诉讼法》第154条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板极并行故障模拟单光束分光光度计胆囊电烙电渗析器动态转变二义文法护臂甲基紫浆液浸润碱式硫酸盐结膜炎绝对量度巨盘木素可逆凝聚苛性杆剂老化性质冷却结晶设备连通键默许耐击穿试验脐旁的曲线运动瑞利散射上岸码头石印胶辊双足并腿畸胎碳杆特惠关税制甜樱色苷