合约付款英文解释翻译、合约付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contractual payment

分词翻译：

合约的英语翻译：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

合约付款（Contract Payment）指在合同约定的条件下，交易一方履行付款义务的行为。其核心含义可从汉英词典角度及法律实践层面解析如下：

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国民法典》第509条，合约付款是债务人按合同约定的金额、时间和方式向债权人支付款项的履约行为。其法律效力需满足三个要件：

合意性：付款条款需经双方协商一致（如分期付款、预付款等）；
强制性：逾期付款需承担违约责任（如支付违约金；
凭证性：支付需通过银行转账等可追溯方式完成，并保留凭证。

二、英文对等概念

在英美法系中，合约付款对应"Contractual Payment"（Black's Law Dictionary），其定义为：

"A monetary obligation arising from a binding agreement, enforceable if the payee has performed specified conditions."
关键要素包括：

支付触发条件（如交货后30日内付款）；

不可撤销性（Irrevocability），除非双方协议修改；

跨境适用性：受《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第53条约束。

三、支付机制分类

类型	中文术语	英文术语	适用场景
预付款	预付款	Advance Payment	采购原材料
分期付款	分期支付	Installment Payment	设备买卖
尾款	验收付款	Final Settlement	项目完工后支付

权威参考来源

中国法律出版社《民法典条文解读》第509条释义
最高人民法院《买卖合同纠纷案例指导》第12号案例
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) Article 53

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处仅标注来源名称，建议用户通过权威法律数据库查询原文。）

网络扩展解释

“合约付款”是商业交易中的常见概念，指在合同框架下双方约定的支付方式及履行义务的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

合约付款指合同双方根据协议条款，在特定条件或阶段完成款项支付的行为。其核心在于通过法律约束保障交易安全，常见于商品买卖、服务合作等场景。

二、主要支付方式

一次性付款
交易完成时一次性结清全部款项，流程简单且受外部因素影响小。
分期付款
将总金额分多次支付（如购房分期），需明确各期金额与时间节点。根据《合同法》第167条，若未支付金额达总价1/5，守约方可要求全额支付或解除合同。
预付款
交易前支付部分款项作为信用保障，常用于大额订单或定制服务。
金融贷款支付
包括银行按揭、公积金贷款等第三方资金介入方式。

三、法律与实践要点

条款明确性：需在合同中约定金额、时间、违约责任等细节。
履行保障：付款行为既是经济义务，也构成法律履约证明。
争议处理：若发生纠纷，可依据合同条款及《合同法》主张权益。

四、使用场景示例

商业采购（如设备订购预付款）
房地产交易（分期付款或按揭）
服务合作（按阶段支付服务费）

如需更完整的法律条款或案例参考，可查阅《中华人民共和国合同法》及的律师解读。