伐木者脑炎英文解释翻译、伐木者脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 woodcutter's encephalitis

分词翻译：

伐木者的英语翻译：

chopper; woodchopper

脑炎的英语翻译：

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

专业解析

伐木者脑炎（Lumberjack Encephalitis）术语解析与医学背景

1. 术语定义与中文对应

“伐木者脑炎”是蜱传脑炎（Tick-borne Encephalitis, TBE）的俗称，因伐木工人等高危职业群体易在森林作业时被蜱虫叮咬感染而得名。其规范医学名称为森林脑炎（Forest Encephalitis），属于病毒性中枢神经系统感染疾病。英文术语中，“Lumberjack Encephalitis”为非正式名称，正式文献通用“Tick-borne Encephalitis (TBE)”。

2. 病原体与传播机制

由黄病毒科蜱传脑炎病毒（Flavivirus）引发，主要通过硬蜱属（如Ixodes ricinus、Ixodes persulcatus）叮咬传播。病毒存在于蜱虫唾液腺，叮咬时进入人体血液循环，侵袭脑实质及脑膜。少数病例可通过饮用未消毒的感染动物乳制品（如羊奶）传播。

3. 流行病学特征与高危人群

地域分布：主要流行于欧亚大陆森林地带，包括俄罗斯远东地区、中国东北（黑龙江、吉林林区）、中欧及北欧国家。
季节高峰：蜱虫活跃期（春夏季5-8月）为高发季。
高危职业：伐木工人、林业人员、野外勘探者及旅游者。

4. 临床表现与分期

疾病分为两阶段：

初期（病毒血症期）：发热、头痛、肌痛等流感样症状，持续2-4天。
第二期（神经系统受累期）：约30%患者出现脑膜炎、脑炎或脊髓炎，表现为高热、颈强直、意识障碍、瘫痪等，病死率约1%-2%，后遗症率可达10%-20%。

5. 预防与治疗

疫苗：灭活疫苗（如FSME-IMMUN、Encepur）是核心预防手段，推荐流行区居民及高危职业者接种。
防护措施：野外作业着长袖衣裤、使用驱蜱剂（含避蚊胺）、定期检查体表蜱虫。
治疗：无特效抗病毒药物，以支持治疗（降颅压、抗惊厥）及重症监护为主。

权威参考资料

世界卫生组织（WHO）：蜱传脑炎全球流行病学报告与疫苗立场文件。
中国疾病预防控制中心（CDC）：《森林脑炎防控技术指南》，涵盖中国疫区分布与监测数据。
《柳叶刀·传染病》：蜱传脑炎病理机制与疫苗有效性研究综述（需订阅访问）。

（注：因该疾病术语的俗称特性，直接关联的汉英词典释义较少，以上内容综合医学文献与公共卫生机构指南，确保术语解释的准确性与权威性。）

网络扩展解释

伐木者脑炎是森林脑炎的别称，属于蜱传脑炎的一种类型，主要与职业暴露相关。以下是详细解释：

1.定义与别称

伐木者脑炎又称森林脑炎、蜱传脑炎或远东脑炎，是由蜱传脑炎病毒（黄病毒属）引起的中枢神经系统急性传染病，因伐木工人等林区工作者高发而得名。

2.病因与传播

病原体：蜱传脑炎病毒（RNA病毒），耐低温但对高温敏感。
传播途径：主要通过硬蜱叮咬传播，少数可通过饮用感染动物的生奶传播。
传染源：野生啮齿动物（如松鼠、野鼠）及鸟类是主要宿主。

3.临床表现

典型症状：突发高热、剧烈头痛、恶心呕吐、颈项强直，严重者出现意识障碍、瘫痪甚至昏迷。
后遗症：部分患者遗留肌肉瘫痪（如肩下垂、上肢无力）、认知障碍等。

4.流行特征

地域性：主要分布于我国东北、西北林区，以及俄罗斯远东、朝鲜北部等。
季节性：春夏季高发（5-8月），与蜱虫活跃期及林区作业高峰重合。
高危人群：伐木工、护林员、采药者等长期野外工作者。

5.预防与治疗

预防：接种疫苗、穿防护服、使用驱蜱剂、避免饮用生奶。
治疗：无特效抗病毒药物，以对症支持治疗为主（如降颅压、控制抽搐等）。

如需更完整的流行病学数据或诊疗指南，可参考、5、7等来源。