实际限度英文解释翻译、实际限度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 actual limit

practicality; practice; reality
【计】 achieved

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【医】 limes; limit; limitation
【经】 extent

实际限度在汉英词典中的核心释义为"practical limit" 或"actual limitation"，指事物在现实条件或具体情境下可达到或允许的最大范围或程度。其含义可从三个维度解析：

客观约束性
强调受制于真实存在的资源、能力、规则或环境因素（如时间、成本、技术、法规），无法主观超越的边界。例如："项目必须在预算的实际限度内完成"（The project must be completed within the practical limits of the budget）。此释义基于《牛津高阶英汉双解词典》对"limit"的定义，即"a point or level beyond which something does not or may not extend or pass" 。
现实可行性
区别于理论上的可能性，特指在具体操作中切实可行的范围。例如："改革方案需考虑当地社会的实际承受限度"（The reform plan needs to consider the actual tolerance limits of local society）。该用法呼应《柯林斯英汉双解词典》中"practical"的释义："involving actual experience or action, not just ideas" 。
动态相对性
该限度非绝对固定，可随技术进步、政策调整或资源变化而改变。例如："随着新能源技术发展，碳排放的实际限度正逐步放宽"（With advances in new energy technology, the practical limits on carbon emissions are gradually being relaxed）。此概念与《韦氏大学词典》对"limitation"的动态解释一致："a restriction that limits something" 。

“实际限度”是由“实际”和“限度”组合而成的词语，其核心含义需从“限度”的基本定义延伸理解，并结合具体语境分析。以下是综合不同来源的详细解释：

限度的核心含义
限度指一定范围内的极限或界限，通常表示数量、程度或范围的最大或最小值（）。例如：
- 数量限度：如财政支出的最高限额；
- 程度限度：如身体承受的负荷极限；
- 范围限度：如法律规定的行为边界。
“实际”的修饰作用
“实际”强调现实情境中的具体限制，而非理论或理想状态。因此，“实际限度”可理解为在特定条件下真实存在的界限，例如资源约束、环境限制或操作可行性等（）。

概念	区别点	示例
限度	泛指一般性界限	“容忍有一定限度”
实际限度	强调现实条件约束	“项目预算的实际限度为100万”

如需进一步了解具体领域（如法律、经济）中“实际限度”的应用，建议参考专业文献或权威词典。