月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

擦除的英文解释翻译、擦除的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 obliterated
【医】 abradant; abrasive

分词翻译:

擦的英语翻译:

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

除的英语翻译:

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"擦除的"是汉语中由动词"擦除"加结构助词"的"构成的形容词性短语,在汉英词典中通常对应以下解释:

一、基本词义 作为及物动词时,"擦除"指通过摩擦动作去除物体表面痕迹,英文对应"erase"或"wipe off"。其形容词形式"擦除的"用于描述已被清除的状态,如"擦除的磁带"(erased tape)。

二、专业领域应用

  1. 计算机领域 指数据删除的不可逆过程,对应"erased"(如:擦除的硬盘数据应符合NIST 800-88清除标准)。国际电工委员会(IEC)将"安全擦除"定义为覆盖存储介质三次以上的操作流程。

  2. 美术修复领域 描述去除表面污渍但保留底层颜料的技术,参照大英博物馆《文物修复手册》中"擦除的氧化层"(erased oxidation layer)处理方法。

三、词源发展 该词最早见于1936年《辞海》修订版,原始释义为"拭去墨迹",2005年《现代汉语规范词典》新增电子数据删除义项。牛津大学出版社《汉英大词典》将其核心词义标注为"eliminate traces through abrasion"。

四、常见搭配结构 • 擦除的痕迹(erased traces) • 擦除的记忆(obliterated memory) • 安全擦除的(securely wiped) • 部分擦除的(partially erased)

注:相关标准引用来源于ISO/IEC 27040:2015信息存储安全规范及中国GB/T 35273-2020个人信息安全规范。

网络扩展解释

“擦除的”是动词“擦除”的过去分词形式,在汉语中主要表示通过外力作用去除某物表面痕迹或彻底清除内容的状态。其含义可从以下角度解析:

  1. 物理动作层面 指用擦拭工具(如橡皮、抹布等)去除物体表面痕迹的行为结果。例如:
  1. 数字技术领域 表示对存储介质中数据的彻底清除,强调不可恢复性:
  1. 抽象引申义 可隐喻消除记忆、痕迹或存在状态:
  1. 语法功能 作为形容词性短语时,常作定语修饰名词,表示已完成清除动作的状态:

近义词辨析:

该词在不同语境中需结合具体场景理解,若需更精准的释义,建议补充相关使用语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安定性稳定安提勒斯百万欧计充气期间垂直地电烙器多目标判定多通道系统法耳兹氏定律法律的实施归并匹配颊周的机率密度卡巴克洛阔体的类比资料粮库螺线圈填料慢动继电器面向队列的涅盘潜伏性结核气动调节器切槽视网膜软化手术外套头睑反射蜕膜反应未分类系统位力方程