法律所不禁止的英文解释翻译、法律所不禁止的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 not forbidden by law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

place; that; those
【医】 station

can not help to do sth.

only; stop; till; to

在汉英法律语境中，“法律所不禁止的”指未被现行法律法规明确禁止的行为或状态，其核心含义是“法无禁止即可为”。这一概念在不同法律体系中的英文表述及内涵如下：

根据《中华人民共和国民法典》第五条规定的“自愿原则”，民事主体从事民事活动时，只要不违反法律强制性规定和公序良俗，即属于合法行为。例如：

公民选择职业、签订合同等行为，若法律无明文禁止，则视为合法自由（《民法典》第5条、第143条）。

"Lawful"（合法的）
指符合成文法或判例法规定，如：

"An act is lawful if not prohibited by statute or common law."
（若行为未被制定法或普通法禁止，则属合法）[Black's Law Dictionary]。
"Permissible"（可允许的）
强调法律默许的空间，如：

"Activities not expressly forbidden are permissible under the principle of residual freedom."
（未被明令禁止的活动依据剩余自由原则是可允许的）[Oxford Legal Dictionary]。
"Not Prohibited by Law"（法律不禁止的）
直接对应中文表述，例如国际条约中的条款：

"States may engage in any activity not prohibited by international law."
（国家可从事国际法未禁止的任何活动）[UN Charter Art. 2(4)]。

需注意两点例外：

（注：因平台限制无法提供外链，请通过官方渠道访问上述来源。）

“法律所不禁止的”是一个法律原则性表述，具体含义需结合不同主体和场景理解：

定义与核心原则
指法律未明文禁止的行为。根据“法无禁止即可为”原则（），公民、法人和其他组织在法律未明确限制的范围内享有行为自由。例如，民事活动中未违反强制性条款的合同约定通常合法（）。
公权力与私权利的区分
- 对公权力（如行政机关）：适用“法无授权即禁止”原则，即行政机关仅能在法律授权范围内行使职权，超出权限即违法（）。
- 对私权利（公民、企业等）：只要不违反法律禁止性规定（如《民法典》禁止侵占公共通道、《消防法》禁止堵塞疏散通道等），即可自由行动（）。
与道德的关系
法律未禁止的行为可能被道德约束。例如，户外冒险虽未被法律禁止，但可能因风险引发公共资源消耗，虽合法但可能被社会道德质疑（）。此类行为属于“法律不提倡但允许”的范畴（）。
具体法律应用场景
- 无因管理：若管理行为不为法律禁止（如救助他人财物且不涉及身份专属行为），可构成合法行为（）。
- 禁止性行为：如侵占消防通道、违章搭建等，属于法律明文禁止的违法行为（）。

该表述体现了法律对公民自由的保护边界，强调“合法性≠无约束”，需结合具体法律条文、道德规范及主体身份综合判断。