【法】 juridical personality
law; statute; doom; legislation
【医】 law
character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality
法律人格（Legal Personality）的汉英词典释义与法律解析
一、核心定义
法律人格（Legal Personality）指实体在法律上被认可为独立权利与义务承担者的资格。在汉英词典中，其对应英文术语为"legal personality" 或"juridical personality"，强调实体（如自然人、法人）在法律框架内享有主体地位的能力。
二、核心特征
权利能力（Capacity for Rights）
法律人格赋予实体享有法定权利（如财产权、缔约权）的资格。例如，自然人自出生即具备权利能力（《民法典》第13条），法人则依登记取得（《民法典》第58条）。
来源：中国《民法典》
行为能力（Capacity to Act）
指独立实施法律行为（如签订合同）的能力。自然人需达到法定年龄且心智健全（《民法典》第18-22条），法人通过组织机构行使（《民法典》第61条）。
来源：中国《民法典》
责任承担（Liability）
法律人格主体需对自身行为承担法律责任（如违约赔偿、侵权责任）。法人以其全部财产担责（《民法典》第60条），自然人以其个人财产担责。
来源：中国《民法典》
三、主体类型区分
生物学意义上的人，法律人格始于出生、终于死亡（《民法典》第13条）。
依法设立的组织（如公司、非营利机构），具有拟制人格，独立于成员承担权责（《民法典》第57条）。
来源：中国《民法典》
四、法律人格的实践意义
具备法律人格的实体可独立起诉或被诉（《民事诉讼法》第48条）。
法人财产独立于股东，自然人财产独立于家庭（特定情形除外）。
国家、国际组织也可被赋予法律人格（如《联合国宪章》），参与国际条约缔结。
来源：《中华人民共和国民事诉讼法》《联合国宪章》
五、权威参考来源
定义"legal personality"为"法律上的人所具有的资格或状态"。
明确法律人格是"成为权利与义务主体的法律能力"。
第13-24条（自然人）、第57-87条（法人）系统规定法律人格要素。
注：以上链接为权威法律数据库及官方发布渠道，内容实时有效。
法律人格是法学中的核心概念，其内涵可从以下五个方面综合解析：
法律人格指法律赋予主体享有权利、承担义务的资格。这一概念源于拉丁语"persona"（假面/角色），在罗马法中最初具有身份属性，如自由民才具备完全人格。现代法律人格则强调平等性，所有自然人均享有同等的民事主体资格。
| 类型 | 内涵 | 示例 |
|---|---|---|
| 自然人 | 生物学意义上的人，自出生即享有生命权、健康权等基本人格权 | 普通公民 |
| 法人 | 依法成立的组织，具有独立财产和诉讼资格 | 公司、事业单位 |
| 其他组织 | 不具备法人资格但享有部分权利的主体 | 合伙企业、个人独资企业 |
从罗马法到现代民法经历了三个阶段：
通过人格权制度（如名誉权、肖像权）实现对人的尊严保护，同时为法人参与市场活动提供法律基础。这种制度设计既保障个体基本权益，又维护社会经济秩序。
注：完整理论体系可参考《德国民法典》权利能力制度及我国《民法典》人格权编相关规定。
布顿式管真空计测量对话吃等价队列骶骨底顶坐高递氧体轭合的粉螨属缚线氟矽酸铵负载的格里尼亚氏试剂合法拘押或有准备加料口塞建筑工程一切险脚弓壳多醣空白单元帘布轮胎邻苯二甲酸二乙酯离台错误绿肥皂内语言欧拉迹审判错误室顶碎纹瓷天赐的