审判错误英文解释翻译、审判错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial errorrs; misjudgement

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

审判错误在汉英法律语境中指司法审判过程中因事实认定、法律适用或程序操作不当导致的裁判结果偏差，其核心含义包含以下三层：

指法院在案件审理中因事实认定不清（如证据采信错误）、法律适用错误（如援引失效条款）或程序违法（如剥夺当事人辩论权）造成的裁判结果不公正现象。此类错误可能引发上诉、再审或国家赔偿程序。

权威来源：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第238条（事实认定错误）、第242条（法律适用错误）具体规定了二审法院应撤销原判的情形。详见最高人民法院法规库：

http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-25911.html

在英美法系中对应"Judicial Error" 或"Error in Trial"，具体分为两类：

权威来源：
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版对"Judicial Error"的定义强调其"违反法律标准导致裁判不公"的特性。参见Westlaw法律数据库：

https://www.westlaw.com/

数据来源：
最高人民法院《2023年全国法院再审审查案件白皮书》指出，约37%的再审案件因事实认定错误启动。报告链接：

http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-38765.html

联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条要求司法裁判必须符合"公正审判"原则，程序错误或事实认定偏差可能构成公约定义的"司法不公"（Judicial Miscarriage）。

权威来源：
联合国人权事务委员会第32号一般性意见（CCPR/C/GC/32）第30段明确程序错误对裁判效力的影响。文件链接：

https://docstore.ohchr.org/

“审判错误”指司法审判过程中因程序或实体问题导致的错误判决或裁决，属于法律术语。以下是详细解释：

基本定义指司法机关在审理案件时，因事实认定不清、法律适用不当或程序违法等原因导致的错误裁决。既包括实体判决错误（如量刑不当），也包含程序违法（如未按法定流程审理）。
英语对应翻译
- 直译为 "judicial errors"（司法错误）
- 法学术语多用 "misjudgement"（误判）或 "miscarriage of justice"（审判不公）
具体类型
- 程序错误：未按法定流程审理（如剥夺当事人申辩权）
- 实体错误：证据采纳错误、法律条文引用错误
- 执行错误：刑罚执行与判决内容不符（如刑期计算错误）
法律后果根据《刑事诉讼法》规定，审判错误可能导致案件发回重审，严重时涉事法官需承担司法责任。
使用场景扩展该词也可比喻其他领域的关键决策失误，例如：

"这次商业并购堪称管理层的审判错误" 但需注意其核心仍属法律专业术语。

建议需要具体法律咨询时，应联系专业律师或参考最高人民法院司法解释文件。