法律上的人格英文解释翻译、法律上的人格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal personality

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

法律上的人格（Legal Personality）是指法律赋予个体或组织作为权利义务主体的资格，使其能够独立参与法律关系并承担相应责任。这一概念在中外法系中均具有核心地位，其内涵可从以下五方面阐释：

主体资格认定
法律人格的成立需满足法定条件。自然人自出生即取得人格（《中华人民共和国民法典》第十三条），而法人需经依法登记（《民法典》第五十七条）。该区分体现了罗马法"persona"概念在当代的演变，将人格从生物人扩展至拟制主体。
权利义务承载
具有法律人格意味着可独立行使权利（如财产权、名誉权）并履行义务（如合同责任、侵权赔偿）。最高人民法院司法解释明确，法人以其全部财产独立承担民事责任（《民法典》第六十条）。
法律行为效力
主体资格直接影响法律行为有效性。《民法典》第一百四十四条规定，无民事行为能力人实施的法律行为无效。此条款印证了人格与行为能力的关联性，人格是行为能力存在的前提。
国际法延伸
国际法院在"Reparation for Injuries案"（1949）中确认，国际组织可具有派生性法律人格。这一判例拓展了传统人格理论，形成"双层人格体系"——国内法基础人格与国际法派生人格并存。
人格要素保护
现代法律强化对人格尊严的保障。《民法典》第九百九十条将人格权独立成编，明确禁止侵害生命权、身体权、姓名权等固有权利。世界法学家协会指出，这种立法体例体现了人格保护从消极防御到积极确权的发展趋势。

法律上的“人格”是一个具有多重含义的核心法律概念，主要可从以下三方面理解：

指法律赋予民事主体享有权利、承担义务的资格，即民事权利能力。这是成为法律关系主体的前提条件：

指作为人格权保护对象的具体人格利益，包括生命权、健康权、名誉权、隐私权等。例如，公民的肖像、隐私等属于法律保护的人格利益。

法人通过法律拟制获得独立人格，可独立参与民事活动（如签订合同），其人格与成员人格分离，体现为财产独立与责任独立。

如需进一步了解人格权的具体类型或法人人格否认制度，可查阅《民法典》或公司法相关条文。