法律上的人格英文解釋翻譯、法律上的人格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal personality

分詞翻譯：

法律上的英語翻譯：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

人格的英語翻譯：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality

專業解析

法律上的人格（Legal Personality）是指法律賦予個體或組織作為權利義務主體的資格，使其能夠獨立參與法律關系并承擔相應責任。這一概念在中外法系中均具有核心地位，其内涵可從以下五方面闡釋：

1. 主體資格認定

   法律人格的成立需滿足法定條件。自然人自出生即取得人格（《中華人民共和國民法典》第十三條），而法人需經依法登記（《民法典》第五十七條）。該區分體現了羅馬法"persona"概念在當代的演變，将人格從生物人擴展至拟制主體。

2. 權利義務承載

   具有法律人格意味着可獨立行使權利（如財産權、名譽權）并履行義務（如合同責任、侵權賠償）。最高人民法院司法解釋明确，法人以其全部財産獨立承擔民事責任（《民法典》第六十條）。

3. 法律行為效力

   主體資格直接影響法律行為有效性。《民法典》第一百四十四條規定，無民事行為能力人實施的法律行為無效。此條款印證了人格與行為能力的關聯性，人格是行為能力存在的前提。

4. 國際法延伸

   國際法院在"Reparation for Injuries案"（1949）中确認，國際組織可具有派生性法律人格。這一判例拓展了傳統人格理論，形成"雙層人格體系"——國内法基礎人格與國際法派生人格并存。

5. 人格要素保護

   現代法律強化對人格尊嚴的保障。《民法典》第九百九十條将人格權獨立成編，明确禁止侵害生命權、身體權、姓名權等固有權利。世界法學家協會指出，這種立法體例體現了人格保護從消極防禦到積極确權的發展趨勢。

網絡擴展解釋

法律上的“人格”是一個具有多重含義的核心法律概念，主要可從以下三方面理解：

一、主體資格層面的含義

指法律賦予民事主體享有權利、承擔義務的資格，即民事權利能力。這是成為法律關系主體的前提條件：

1. 自然人：始于出生、終于死亡，所有生物人均平等享有該資格（現代法律原則），如《德國民法典》将其概括為“權利能力”。
2. 法人：通過法定程式取得獨立主體資格，如公司可獨立享有財産權、承擔債務。

二、權利客體層面的含義

指作為人格權保護對象的具體人格利益，包括生命權、健康權、名譽權、隱私權等。例如，公民的肖像、隱私等屬于法律保護的人格利益。

三、曆史演變與特征

1. 起源：源于拉丁語“persona”（面具/角色），古羅馬法中人格與身份綁定（自由權、市民權、家庭權三要素），僅部分人享有完整人格。
2. 現代轉型：經文藝複興與啟蒙運動，發展為平等主體資格，強調“人人生而平等”的憲法精神在民法中的體現。
3. 與人格權區别：人格是主體資格，而人格權是具體權利（如生命權），二者屬于不同層次概念。

附：法人人格的特殊性

法人通過法律拟制獲得獨立人格，可獨立參與民事活動（如籤訂合同），其人格與成員人格分離，體現為財産獨立與責任獨立。

如需進一步了解人格權的具體類型或法人人格否認制度，可查閱《民法典》或公司法相關條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】