赡养费英文解释翻译、赡养费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时
   An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
2. 给离婚妻子的赡养费，等于给死马买燕麦。
   Alimony is like buying oats for a dead horse.
3. 有如诉讼要求赡养费的妻子一样，她是个难以折衷的对手。
   She is implacable an adversary as a wife suing for alimony.

分词翻译：

养的英语翻译：

费的英语翻译：

专业解析

赡养费（Alimony/Maintenance）是法律规定的家庭成员间因经济依赖关系产生的定期支付义务，常见于离婚后一方对另一方的经济支持。根据《中华人民共和国民法典》第1058条，夫妻有相互扶养的义务，离婚时若一方生活困难，有负担能力的另一方应给予适当帮助。

在汉英法律术语中，"赡养费"对应"alimony"（侧重离婚后配偶间支持）或"maintenance"（涵盖广义抚养责任）。例如最高人民法院司法解释明确，支付金额需综合双方收入、当地生活水平及婚姻存续时间等因素计算。

英语权威法律词典《Black's Law Dictionary》将alimony定义为“法院判定离婚后，配偶一方定期向另一方支付的资金，用于维持生活标准”。该概念与中国《民法典》第1090条规定的“经济补偿”存在法理互通性。

国际比较中，美国《国内税收法典》第71条将赡养费列为可抵税项目，而中国现行税法尚未对此类支付作出专项规定，相关差异在跨国婚姻纠纷中需特别注意。

网络扩展解释

赡养费是子女为履行赡养义务而向父母提供的经济支持，其核心含义和法律依据如下：

一、法律定义

赡养费指成年子女在经济上为父母提供必需的生活费用，包括承担基本生活开支、医疗护理等物质帮助。根据《民法典》第二十六条，成年子女对父母负有法定赡养义务，且该义务具有无条件性，即使子女经济困难也不能免除。

二、支付条件

1. 父母需求：父母需存在缺乏劳动能力或生活困难的情形；
2. 子女能力：子女需具备经济负担能力，若子女收入低于当地最低生活保障线，可视为无力支付。

三、费用构成

赡养费涵盖以下方面：

• 基本生活费用：饮食、衣物等日常开支；
• 医疗与护理：疾病治疗及失能老人的护理费用；
• 住房保障：提供安全居所或承担租金；
• 其他必要支出：保险费用及适当精神消费（如文化娱乐）。

四、支付标准

通常以子女经济能力或当地普通生活水平为基准，需保障父母的生活质量不低于最低标准。若子女收入较高，赡养费可能相应增加。

五、法律强制力

父母可通过诉讼要求子女支付赡养费，法院将根据实际情况裁定具体金额和支付方式。

如需了解不同地区赡养费计算细则，可参考《老年人权益保障法》第十四条及地方司法案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变符程序控制板纯随机策略次胂羧基带钢地考喹酯肱二头肌短头管式反应器尖锐感觉结构元件金冠经纬仪进货费用联炉麦金家氏试验萌出冥思苦想羟基愈创木脂酸骑手热梯度日本铸造协会蠕铷矾桑寄生科碎颅术索勒腊氏反应锑铅合金锑氧基通讯科学为了诈欺