法律不能追溯的年代英文解释翻译、法律不能追溯的年代的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 time immemorial

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

追溯的英语翻译：

ascend; cast back; date from; run down; trace back to
【经】 trace

年代的英语翻译：

a decade; age; time; years
【经】 age

专业解析

“法律不能追溯的年代”是法学领域对“法不溯及既往”原则的通俗表述，其对应的英文术语为non-retroactivity of law，指新制定的法律原则上不适用于其生效前已发生的行为或事件。该原则在保障法律稳定性和公民合理预期方面具有重要作用。

核心内涵与法理基础

法律效力的时间范围
根据《中华人民共和国立法法》第九十三条规定，法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章不溯及既往，但“为更好保护公民、法人和其他组织的权利和利益而作的特别规定除外”。这一条款明确了法律效力以行为发生时现行法律为基准。
法理逻辑
中国政法大学江平教授指出，溯及既往会破坏公民对法律的信赖利益，导致社会秩序混乱（《中国法治发展报告》）。该原则的法理基础可追溯至罗马法“法律仅向未来生效”的理念。

例外情形

在刑事司法领域，《中华人民共和国刑法》第十二条确立“从旧兼从轻”规则，即新法若对被告人更有利时可溯及适用。例如2020年《刑法修正案（十一）》降低未成年人刑事责任年龄的规定，仅适用于修正案生效后的案件。

国际比较

美国宪法第一条第九款明确禁止制定“溯及既往的法律”（ex post facto law），而欧盟《人权公约》第七条亦规定类似原则。不同法系对该原则的适用标准存在细微差异，但核心理念普遍趋同。

网络扩展解释

“法律不能追溯的年代”通常指法律适用中的“法不溯及既往”原则，即新颁布的法律仅对其生效后的行为或事件具有约束力，不能适用于该法律生效前的行为或事件。这一原则的核心在于保障法律的可预测性和社会稳定性。以下是综合解释：

1. 核心定义

法不溯及既往：法律仅适用于其生效后的行为，不追溯生效前的行为。例如，2024年修订的《立法法》明确规定，法律不溯及既往，但为保护公民权益的例外情况除外。
目的：避免因法律变更导致人们无法预见行为的法律后果，从而保障公民权利和社会秩序。

2. 法律依据

中国立法：《立法法》（2023修正）第104条明确法律不溯及既往，仅在特殊例外情况下允许追溯。例如，《刑法》规定，若新法对被告人更有利，可适用新法。
国际实践：1789年法国《人权宣言》、美国宪法均禁止法律追溯既往。

3. 例外情形

虽然原则普遍适用，但存在例外：

保护权益：若新法更有利于保护公民权利（如减轻刑罚），可溯及既往。
重大犯罪：战争罪、反人类罪等严重罪行不受此限。
明文规定：法律条款明确声明可溯及既往时例外。

4. 国际普遍性

古罗马法：最早提出法律不追溯既往的理念。
法国与美国：1789年《人权宣言》和美国宪法均明文禁止追溯性法律。
中国实践：结合本土法律体系，明确原则与例外并存。

“法不溯及既往”是现代法治的基石，旨在平衡法律的稳定性与正义需求。其核心是“法律不追溯旧事”，但例外情形需严格限定，以确保既尊重历史行为，又能适应社会发展。