英语翻译：

fly swiftly upward; soar

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

腾的英语翻译：

clear out; gallop; jump; rise; soar

专业解析

"飞腾"在汉英词典中的解释可从以下五个维度展开分析：

1. 基本义项 指物体高速升空运动，对应英文"soar/skyrocket"，常见于描述火箭发射、飞鸟展翅等物理现象。例词："飞腾入云"可译为"soar into the clouds"（来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》）。

2. 引申义项 喻指经济指标或社会影响力的快速提升，英语表达为"surge/skyrocket"。如"股价飞腾"对应"stock prices skyrocket"，该用法被《新世纪汉英大词典》收录。

3. 文学意象 古典文学中象征超越现实束缚，英文多译作"ascend transcendently"。李白《古风》"飞腾逾激电"展现超自然速度，此释义见《中国文学汉英翻译指南》。

4. 哲学概念 道家典籍中喻指精神超脱，英译"spiritual elevation"。如《庄子》"乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷"的飞腾境界，相关解析载于《道家经典英译研究》。

5. 现代应用 计算机领域指3D渲染技术，专业术语为"particle emission"，该技术释义收录于《信息技术汉英对照词典》，特指图形处理器加速粒子运动效果。

网络扩展解释

“飞腾”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义 指物体迅速飞起或急速上升的状态，如“烟雾飞腾”“烈火飞腾”。该词常与动态场景相关联，带有视觉上的升腾感（、）。

二、文学与历史出处

1. 《楚辞·离骚》：“吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。”——形容凤凰急速飞翔的景象。
2. 宋·司马光《夜坐》：“安得插六翮，适意高飞腾。”——以飞腾表达对自由翱翔的向往。
3. 清·蒲松龄《聊斋志异》：“负女飞腾，直冲霄汉。”——描绘超现实的升腾场景（、、）。

三、引申含义

1. 比喻才华或事业发展：如“飞腾桂籍”指科举中第，杜甫诗句“飞腾知有策”暗喻仕途升迁（、）。
2. 形容动作迅捷：晋代葛洪《抱朴子》中“逾坑越谷，有如飞腾”描述快速跨越障碍的状态。

四、近义词与用法

• 近义词：飞扬、升腾、飞跃
• 反义词：坠落、沉落
• 常见搭配：烈火飞腾、飞腾直上、事业飞腾（、）

五、现代应用 除文学描述外，也用于比喻科技或经济快速发展，例如“经济飞腾”。需注意与“方正飞腾排版软件”的专有名词区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产品系列成对比较撑住大牢汞盐固定率鼓索性唾液减活化剂肌肉发达技术成本聚合系数居心颏棘跨国公司眶部联胎枯烯冷不防淋巴细胞生长酸模范排气按钮癖嗜者皮炎类芽生菌起誓奇遇三日疟原虫社会风化法蹄行的透泌的外中间加热器微机辅助设计系统