英语翻译：

daylighting; lighting

相关词条：

1.daylighting  2.illumination  3.naturallighting  

例句：

1. 采光井允许出入或光线和空气进入地下室门窗的凹陷的小区域
   A small, sunken area allowing access or light and air to basement doors or windows.
2. 固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨
   A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
3. 这些窗户采光及通风性能良好。
   The windows permit light and air to enter.

分词翻译：

采的英语翻译：

cull; extract; pick; pluck

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

采光（cǎi guāng）在汉英词典中的核心释义为：

一、基本定义

指建筑物通过门窗、天窗等设计，引入自然光线照亮室内空间的行为或效果。其英文对应术语为"daylighting"，强调利用太阳光实现室内照明（来源：《新世纪汉英大词典》第二版）。

二、专业要素解析

1. 目的性：优化视觉环境，减少人工照明依赖，降低能耗（来源：中国《建筑采光设计标准》GB 50033-2013）。
2. 技术参数：以"采光系数"（Daylight Factor） 量化光照强度，计算公式为：

   $$ text{采光系数} = frac{text{室内某点照度}}{text{同一时间室外无遮挡水平照度}} times 100% $$

   （来源：国际照明委员会CIE标准）

3. 设计手段：包括侧窗（side windows）、天窗（skylights）、光井（light wells）等（来源：美国建筑师学会《建筑照明设计指南》）。

三、延伸与关联概念

• 同义术语："自然采光"（natural lighting）、"日照"（sunlight exposure）。
• 易混淆概念：区别于"照明"（lighting）——后者涵盖所有光源（含人工光），而采光特指自然光源的利用（来源：《英汉建筑词典》）。

四、跨领域应用

在建筑法规中，采光权（right to light）属法定权益，保障住户获取自然光的合法性（来源：《中华人民共和国物权法》第89条）。

---

权威参考来源：

1. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
2. 中国国家标准《建筑采光设计标准》（GB 50033-2013）
3. 国际照明委员会（CIE）技术文件
4. 美国建筑师学会（AIA）设计指南
5. 《英汉建筑词典》（中国建筑工业出版社）
6. 《中华人民共和国物权法》

网络扩展解释

采光是指通过设计建筑物门窗的大小、位置及结构，使室内获得适宜的自然光线，以满足功能需求和提升舒适度的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

采光分为直接采光和间接采光：

1. 直接采光：窗户直接向外开设，光线直射入室内。
2. 间接采光：窗户朝向封闭式走廊（如外廊）、客厅或厨房等区域，或通过小天井反射光线实现照明，适用于辅助空间。

二、建筑设计的核心原理

1. 光线引入：通过合理设计窗户面积、朝向和高度，最大化自然光进入量。
2. 光线调节：利用遮阳板、反光板或导光管等技术控制光线强度和分布，避免眩光或光线不足。
3. 材料选择：不同材料对光的反射、吸收和透射能力不同，例如玻璃透光率高，而磨砂玻璃可柔化光线。

三、影响因素

1. 照度与光色：照度（单位：勒克斯）衡量光强，光色由光源色温决定；低色温显温暖，高色温显冷冽。
2. 季节与时间：需根据日照角度变化调整设计方案，例如冬季需增加采光面，夏季需加强遮阳。
3. 空间功能：居住空间需均匀柔光线，而办公空间可能需要高照度且稳定的自然光。

四、实际应用案例

• 地下室采光：通过下沉式庭院或光导纤维系统引入自然光，减少人工照明依赖。
• 节能设计：优化采光可降低30%以上的照明能耗，符合绿色建筑标准。

如需进一步了解采光计算方法或具体设计规范，可参考建筑光学相关文献或权威标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基甲酰氯保压时间不适宜的藏充实唇基定步参数复数债务人甘美的估价为资本国际管材标准环形进模口环氧大豆油即可兑换成货币的资产近成测定均网杆控制仓制度领悟力磷酸镁纳塔耳芦荟素逆流色谱法泡腾顿服剂壤虫磷入口态程序森林资源砂箱转运机诉讼费用填充材料添油加醋头翼膜