保英文解释翻译、保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

一、动词含义

保护（Protect）
指通过行动使人或事物免受损害，如“保护环境”（protect the environment）。《现代汉语词典》（第7版）将“保”释为“护卫；守护” 。

例：保家卫国（defend home and country）
保持（Maintain）
表示维持某种状态或条件，如“保持安静”（keep quiet）。《牛津英汉汉英词典》注明“保”可译为“preserve”或“sustain” 。

例：保鲜（preserve freshness）
担保（Guarantee）
法律场景中指承担责任，如“担保人”（guarantor）。《中华汉英大词典》释义为“assure security” 。

例：保单（guarantee slip）

二、名词含义

担保人（Guarantor）
指为他人履行义务提供保证的主体，如“他做贷款保人”（He acted as loan guarantor）。《现代汉语规范词典》强调其法律属性。
保险（Insurance）
经济术语中特指风险保障机制，如“医疗保险”（medical insurance）。《汉英词典》将其列为独立词条。

三、古汉语用法

在文言中，“保”可引申为“养育”（nourish），如《孟子》“保民而王”（nurture people to rule）。《古汉语常用字字典》收录此义。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

Oxford University Press.《牛津英汉汉英词典》.

陆谷孙.《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.

李行健.《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.

北京外国语大学.《汉英词典》. 外语教学与研究出版社.

王力.《古汉语常用字字典》. 商务印书馆.

网络扩展解释

“保”是一个多义汉字，其含义随历史演变不断扩展，以下是综合解释：

一、字源演变甲骨文象形为“人背负幼儿”之态（），金文简化为“人”与“子”组合，本义为“背子于背”。唐兰在《殷墟文字记》中指出，此动作引申出“养育”“保护”等含义，后小篆字形调整使形义分离。

二、实词核心含义

基本动作
- 保护维护：如“保卫”“保健”“保密”（）
- 维持原状：如“保持”“保质”（）
责任义务
- 担保承诺：如“保证”“保险”“担保”（）
- 养育职责：古义“若保赤子”体现养育责任（）

三、其他历史用法

社会制度：旧时户籍单位“若干甲为一保”（）
职业称谓：如“酒保”指古代酒店服务者（）

四、现代延伸现代衍生出“保险”等经济概念，指通过合同转移风险的商业行为（）。

注：如需具体古籍例句或方言用法，可参考《说文解字》《殷墟文字记》等文献。