保养手册英文解释翻译、保养手册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance instruction; maintenance manual

分词翻译：

保养的英语翻译：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

手册的英语翻译：

manual; notebook; vade mecum
【计】 handbook
【经】 handbook; manual

专业解析

保养手册（Maintenance Manual）是制造商为设备、机械或交通工具制定的标准化维护指导文件，其核心功能在于规范用户或技术人员对产品的周期性检查、清洁、调试及零部件更换流程。根据美国汽车工程师学会（SAE International）的定义，此类手册通常包含技术参数、润滑剂规格、故障代码解读等专业数据，确保设备在生命周期内维持最佳性能。以汽车行业为例，中国汽车流通协会发布的《乘用车维护标准》指出，手册中明确标注的保养间隔（如每5000公里或6个月）需依据发动机类型和行驶环境动态调整。

权威技术文档库IEEE Xplore数据库收录的研究显示，现代保养手册普遍采用模块化结构设计，涵盖基础维护、电气系统诊断、软件升级三大板块。例如，德国博世集团在2023年发布的电动汽车保养指南中，特别增设了高压电池管理系统校准流程，这类技术细节能有效延长核心部件30%的使用寿命。用户可通过中国标准信息服务网（www.sac.gov.cn）查询到GB/T 16739-2014《汽车维修业开业条件》中关于保养手册法律效力的具体规定。

网络扩展解释

保养手册是汽车维护的重要指导文件，其定义、外观及作用如下：

一、定义与作用

核心功能
保养手册是汽车制造商提供的官方指南，用于指导车主定期进行车辆检查、清洁、润滑、调整或更换零件等预防性维护工作。它明确了保养周期（如里程或时间）、具体项目（如机油更换、滤芯检查等）及注意事项。
附加价值
- 保修依据：记录保养历史，是享受保修服务的重要凭证。
- 操作参考：包含保险丝位置、简单故障处理说明，帮助车主或技师快速解决问题。

二、外观与内容特点

外观形式
通常为小册子，封面可能标注“保养手册”“保修·保养手册”或“三包凭证”等名称，不同品牌命名差异较大。部分品牌将其整合在用户手册中。
内容结构
- 保养记录页：用于填写每次保养的日期、里程、项目及服务方信息。
- 详细指南：涵盖易损件保修期、日常保养方法、功能使用说明等。

三、注意事项

获取方式：购车时随附，若未收到需及时向4S店索取。
使用场景：首次保养必须携带，否则可能影响保修权益。

通过保养手册，车主可系统掌握车辆维护知识，延长使用寿命并保障行车安全。如需完整信息，可参考汽车品牌官方手册或咨询4S店。