保英文解釋翻譯、保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defend; keep; protect

專業解析

一、動詞含義

保護（Protect）
指通過行動使人或事物免受損害，如“保護環境”（protect the environment）。《現代漢語詞典》（第7版）将“保”釋為“護衛；守護” 。

例：保家衛國（defend home and country）
保持（Maintain）
表示維持某種狀态或條件，如“保持安靜”（keep quiet）。《牛津英漢漢英詞典》注明“保”可譯為“preserve”或“sustain” 。

例：保鮮（preserve freshness）
擔保（Guarantee）
法律場景中指承擔責任，如“擔保人”（guarantor）。《中華漢英大詞典》釋義為“assure security” 。

例：保單（guarantee slip）

二、名詞含義

擔保人（Guarantor）
指為他人履行義務提供保證的主體，如“他做貸款保人”（He acted as loan guarantor）。《現代漢語規範詞典》強調其法律屬性。
保險（Insurance）
經濟術語中特指風險保障機制，如“醫療保險”（medical insurance）。《漢英詞典》将其列為獨立詞條。

三、古漢語用法

在文言中，“保”可引申為“養育”（nourish），如《孟子》“保民而王”（nurture people to rule）。《古漢語常用字字典》收錄此義。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Oxford University Press.《牛津英漢漢英詞典》.

陸谷孫.《中華漢英大詞典》. 複旦大學出版社.

李行健.《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社.

北京外國語大學.《漢英詞典》. 外語教學與研究出版社.

王力.《古漢語常用字字典》. 商務印書館.

網絡擴展解釋

“保”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變不斷擴展，以下是綜合解釋：

一、字源演變甲骨文象形為“人背負幼兒”之态（），金文簡化為“人”與“子”組合，本義為“背子于背”。唐蘭在《殷墟文字記》中指出，此動作引申出“養育”“保護”等含義，後小篆字形調整使形義分離。

二、實詞核心含義

基本動作
- 保護維護：如“保衛”“保健”“保密”（）
- 維持原狀：如“保持”“保質”（）
責任義務
- 擔保承諾：如“保證”“保險”“擔保”（）
- 養育職責：古義“若保赤子”體現養育責任（）

三、其他曆史用法

社會制度：舊時戶籍單位“若幹甲為一保”（）
職業稱謂：如“酒保”指古代酒店服務者（）

四、現代延伸現代衍生出“保險”等經濟概念，指通過合同轉移風險的商業行為（）。

注：如需具體古籍例句或方言用法，可參考《說文解字》《殷墟文字記》等文獻。