砂心撑英文解释翻译、砂心撑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 chaplet

分词翻译：

砂心的英语翻译：

【机】 core

撑的英语翻译：

maintain; prop up; support

专业解析

砂心撑 (shā xīn chēng)，在铸造工艺中是一个关键术语，指用于在铸型型腔中支撑和固定砂芯的金属构件。其核心作用是防止砂芯在浇注熔融金属时因浮力或冲击而发生位移或变形，确保铸件内腔（由砂芯形成）的尺寸精度和形状完整。

详细解释与英译

定义与功能 (Definition & Function):
- 中文定义：砂心撑是放置在砂型与砂芯之间或砂芯与砂芯之间的金属支撑物。它在金属液浇注并凝固前，承受砂芯的重力和金属液产生的浮力，将砂芯牢固地固定在预定位置。
- 英文对应词：Chaplet。这是铸造行业的标准术语，专指用于支撑型芯（core）的金属支撑件。
- 核心功能：保证砂芯在铸型中的定位精度和稳定性，防止因砂芯漂浮、下沉或偏移导致的铸件壁厚不均、内腔变形甚至跑火（金属液钻入不应填充的区域）等缺陷。
类型与材质 (Types & Materials):
- 常见类型：根据形状和用途，砂心撑有多种形式，如钉状（Nail Chaplet）、柱状、片状（Wafer Chaplet）、U形、工字形等。选择取决于砂芯的形状、大小和所需支撑的位置与强度。
- 材质要求：通常由与浇注金属熔点相近或更高、且能与铸件本体良好熔合的金属制成。例如：
  - 铸造铸铁件时，常用铸铁砂心撑。
  - 铸造铸钢件时，常用低碳钢或铸钢砂心撑。
  - 铸造非铁合金（如铝合金、铜合金）时，需使用相应合金材质的砂心撑。
- 关键特性：材质需保证在浇注过程中不被过早熔化冲走，同时最终能与铸件本体熔为一体，不影响铸件性能（特别是强度和密封性要求高的部位需谨慎使用）。
应用与考量 (Application & Considerations):
- 放置位置：需根据砂芯的受力分析（主要是浮力和重力）确定支撑点，通常放置在砂芯下方或需要抵抗浮力的侧面。
- 尺寸设计：砂心撑的尺寸（直径、长度、厚度）需足以承受计算出的浮力，并有足够表面积确保与砂芯和砂型良好接触、熔合。过小可能导致支撑失效或熔合不良；过大则可能造成局部冷隔或削弱铸件强度。
- 表面处理：有时砂心撑表面会镀锡或进行其他处理，以改善其与液态金属的熔合性，减少气孔等缺陷。
- 替代方案：随着工艺发展，在可能的情况下，优先考虑通过优化砂芯结构（如使用芯骨、增加芯头支撑面积）、使用冷芯盒制芯（提高砂芯强度）或采用无砂心撑设计（如利用型砂自身支撑或悬臂结构）来避免使用砂心撑，因为砂心撑的使用增加了成本，且其熔合区域可能成为铸件的薄弱点。

砂心撑 (Chaplet) 是铸造生产中用于定位和固定砂芯的关键金属元件，其核心作用是抵抗金属液浮力，确保砂芯位置精确稳定。选择合适的类型、材质和尺寸对于保证铸件质量至关重要，但现代工艺也倾向于在可行时减少对其依赖。

来源参考：

中国机械工程学会铸造分会. 《铸造手册》第5卷：铸造工艺（相关章节：型芯制造、合型、浇注系统设计）.
美国铸造协会 (American Foundry Society - AFS) 术语库及相关技术出版物 (e.g., discussions on core support and chaplet design).
专业铸造教材与期刊 (如《Foundry Trade Journal》, 《Modern Casting》) 中关于核心支撑技术与缺陷分析的论述.
国际标准 ISO 8954:1990《铸造术语》或等效国家标准 (如GB/T 5611) 中对“型芯撑”或“chaplet”的定义。

网络扩展解释

砂心撑（也称砂芯撑、型心撑）是铸造工艺中使用的一种支撑元件，主要用于固定砂芯在铸型中的位置。以下是其核心信息的详细解释：

定义与作用
砂心撑被放置在铸模与砂芯接触面之间，主要功能是抵消砂芯在浇注过程中受到的浮力，防止砂芯因液态金属的浮力作用发生垂直方向的位移或上浮，从而确保铸件内部结构的准确性。
材料与设计
- 通常由低碳钢制成，因其具备足够的强度和耐高温性能。
- 表面常镀锡处理，目的是防止生锈或氧化，避免与熔融金属反应产生缺陷。
英文术语
对应的英文为“chaplet”，其他翻译包括“心型撑”“型心撑”等。
应用场景
常见于复杂铸件的生产，尤其是需要砂芯形成空腔或特殊结构的情况。例如汽车发动机缸体等精密铸造中，砂心撑能有效维持砂芯的稳定位置。

通过以上设计，砂心撑在铸造工艺中起到了关键的稳定作用，直接影响铸件的尺寸精度和成品质量。