發貨标記英文解釋翻譯、發貨标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shipping mark

分詞翻譯：

發貨的英語翻譯：

deliver goods
【經】 dispatch

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典語境中，"發貨标記"對應的标準英文翻譯為"shipping mark"，其核心定義是指物流過程中用于識别貨物信息、追蹤運輸狀态的标識系統。根據中國物流與采購聯合會發布的《物流術語》國家标準（GB/T 18354-2022），該術語包含三個構成要素：

基礎信息層
包含收發貨方名稱縮寫（如SHKJ Co., Ltd.）、目的地代碼（如JFK/NYC）和參考號（如PO#20250730-01），這些數據需符合國際貿易單證标準化委員會（UN/CEFACT）的标識規範。
操作指令層
用圖形符號和ISO标準代碼标注運輸要求，例如：
- 易碎品标識：◆ + "FRAGILE"（依據ISO 780:2015）
- 堆碼極限：↑ + "MAX 3 LAYERS"（參考ISTA 3E測試标準）
監管追蹤層
包含符合GS1标準的條形碼（如EAN-128）和二維碼，可鍊接至海關報關系統（中國國際貿易單一窗口）或承運商的貨物追蹤平台，實現從出廠到交付的全程可視化監控。

在國際物流實踐中，世界海關組織（WCO）《協調制度公約》要求發貨标記須包含6位HS編碼，而國際航空運輸協會（IATA）對空運貨物另有特殊标識規範，如锂電池運輸需标注UN編號和Class 9危險品标識。

網絡擴展解釋

發貨标記在不同場景下有不同含義，主要分為物流運輸和電商平台兩類：

一、物流運輸中的發貨标記
指貨物外包裝上的标識符號，用于追蹤和管理貨物，包含以下核心信息：

基礎信息：品名、貨號、規格、顔色、毛重/淨重、體積等；
責任方信息：生産廠商、收貨單位、發貨單位；
運輸信息：目的地代號、運輸方式标識（如鐵路/空運符號）、件號序列；
國際貿易專用（唛頭）：原産國、信用證編號、貿易合同號等。

二、電商平台中的标記發貨
指賣家在訂單系統中操作發貨狀态的行為：

操作方式：上傳物流單號或點擊“已發貨”按鈕；
作用：觸發系統通知買家物流信息，開始計算自動确認收貨周期；
注意事項：需與實際發貨同步，虛假标記可能引發交易糾紛。

擴展說明
物流标記需符合《包裝儲運圖示标志》國家标準，印刷位置通常在包裝箱側面；電商标記發貨後，建議買家收到貨物再确認收貨以保障權益。更多規範細節可參考、7的運輸标準說明。