什物英文解释翻译、什物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sundries
【经】 household effects; miscellaneous goods

分词翻译：

什的英语翻译：

assorted

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"什物"是一个汉语名词，指日常生活中零碎、杂七杂八的物品或杂物，通常指不太重要或价值不高的各种小物件。

核心含义：
- 中文解释：指家庭或日常生活中各种零碎、杂七杂八的物品、用具或杂物。这些物品通常种类繁多，价值不高，但又是生活中可能用到的。例如：家里的各种小工具、瓶瓶罐罐、暂时用不上又舍不得扔的小物件等。
- 英文对应词：最常用的对应词是sundries。这个词完美地传达了“什物”零碎、杂项、各种小物品的含义。其他可能的翻译包括odds and ends (零碎东西)、bits and pieces (零碎东西)、miscellaneous articles/items (杂项物品/物件)。
使用场景：
- 常用于描述居家环境中堆积的、不太容易归类的小物品。例如：“收拾房间时，清理出不少旧什物。”、“搬家时，那些零零碎碎的什物最让人头疼。”
- 有时也泛指一般的物品、物件，但更强调其琐碎性和非重要性。例如：“他随身携带的什物不多。”
与近义词的区别：
- 杂物：意思非常接近“什物”，常可互换使用。但“杂物”可能更侧重于“无用或待处理的零碎物品”，而“什物”更中性，指“各种零碎物品”。
- 物件：指具体的物品、东西，范围比“什物”广，可以指任何大小的物品，不一定零碎。例如“贵重物件”就不能说成“贵重什物”。
参考来源：
- 该词的定义和用法在权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）中有明确收录。
- 其英文翻译sundries 是标准译法，可见于各大权威汉英词典，如《牛津英汉双解词典》、《新世纪汉英大词典》等。

网络扩展解释

“什物”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合多个来源的详细解释：

基本含义
“什物”泛指日常生活中应用的衣物、器具及零碎用品，尤其指种类繁多、较为杂乱的物品。例如鲁迅在《为了忘却的记念》中描述的“破烂的什物”。该词在古代文献中常出现，如《后汉书》提到的“居室什物”涵盖刀剑、衣被等生活用品。
词源与结构
- “什”原指“十”（多用于倍数或分数），如“什百”“什一”，引申为“众多”；“物”即物品。组合后表示“种类繁杂的物品”。
- 现代用法中，“什物”多指家庭日常零碎用品，如衣物、工具、杂物等。
使用场景与文学性
- 日常口语中较少使用，多见于文学作品或历史描述，带有一定的书面语色彩。例如《初刻拍案惊奇》中“家火什物”指家中器具。
- 近义词为“实物”，但“什物”更强调物品的零散性和多样性。
例句参考
- “他整理父亲留下的什物”，体现对零碎物品的归纳。
- “客栈堆满破烂的什物”，突出场景的杂乱感。

总结来看，“什物”是一个兼具实用性与文学性的词汇，适用于描述日常或历史场景中的繁杂物品。