非自愿的破产英文解释翻译、非自愿的破产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 involuntary bankruptcy

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

自愿的英语翻译：

lief; volunteer
【法】 unconstraint

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

专业解析

在汉英法律术语对照中，“非自愿的破产”对应的英文概念为“involuntary bankruptcy”，指由债权人而非债务人主动向法院申请启动的破产程序。根据《中华人民共和国企业破产法》第七条，当债务人无法清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力时，债权人有权向人民法院提出破产清算申请。美国《破产法典》（11 U.S.C. §303）则规定，非自愿破产需满足以下条件：①三个或以上无担保债权人（总债务超过特定金额）联合申请；或②单个债权人证明债务人存在普遍性债务违约。

该程序具有强制性质，法院受理后将启动债务人的资产清算或重整程序。与自愿破产（voluntary bankruptcy）不同，非自愿破产的申请人需承担举证责任，证明债务人符合法定破产条件。根据中国最高人民法院司法解释，债务人可在收到通知后七日内提出异议，法院将结合资产负债状况、经营能力等综合判定。此类破产程序常见于债权人集体权益保护场景，在维护市场经济秩序方面具有重要作用。

网络扩展解释

非自愿破产（又称强制破产）是指由债权人向法院提出破产申请，而非债务人主动申请启动的破产程序。以下是其核心要点：

1.定义与主体

非自愿破产由债权人发起，债务人被动进入破产程序。其核心目的是通过法律手段强制债务人清偿债务，保护债权人权益。

2.申请条件

基本条件：需证明债务人无法支付到期债务（如美国要求申请前120天内存在未清偿债务）。
限制条件：部分国家/地区对申请主体有特殊限制。例如：
- 美国禁止对农场主、非营利法人等特定主体提出非自愿破产；
- 部分国家要求债权人达到一定人数或债权金额门槛。

3.法律程序与影响

程序类型：可能涉及清算、重整或和解（如中国《企业破产法》规定）。
债务人义务：需配合法院进行资产清算或债务重组。
后果：可能导致企业停止运营、信用受损等。

4.与自愿破产的区别

申请主体：自愿破产由债务人提出，非自愿破产由债权人提出。
程序限制：非自愿破产需满足更严格的条件（如证明债务人偿债能力不足）。

5.中国的特殊规定

债务人申请破产需经上级主管部门同意，而债权人可直接申请。

如需了解具体国家的法律细节或完整案例，可参考来源网页（如、）。