投资于英文解释翻译、投资于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

invest in; put money into

例句：

这笔钱主要投资于政府公债上。
The money is invested principally in government stock.
投资于（某项事业）
Put money into sth.
其余的钱投资于金边证券。
The rest of the money is invested in gilt.
有人建议他投资于房地产。
She is advised to invest in real estate.
她投资于一幅油画。
She invested in a painting.

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

于的英语翻译：

for; of; to; when

专业解析

"投资于"是一个汉语动词短语，由核心动词"投资"和介词"于"组合而成，用于表达将资金、资源或精力投入到特定对象、领域或目标的行为。其核心含义及用法解析如下：

一、核心释义

基本含义：指将资金、资本或其他有价值的资源（如时间、精力）投入某个具体的项目、企业、领域或目标，以期在未来获得经济回报或其他形式的收益（如知识增长、技能提升、社会效益）。
英文对应：最直接的翻译是"invest in"。
- 例：投资于教育 = Invest in education。
- 例：投资于高科技产业 = Invest in the high-tech industry。
- 例：投资于未来 = Invest in the future。
"于"的作用：介词"于"在这里起到引介投资对象或目标的作用，指明资金或资源所投向的具体方向或领域。它相当于英文介词"in"的功能，将动词"投资"与投资标的连接起来。

二、语法结构与用法

结构： 投资 + 于 + [投资对象]。
[投资对象]：可以是名词或名词性短语，表示具体的被投资物。常见类型包括：
1. 具体事物：股票、房地产、设备、技术。
2. 抽象概念：教育、研发、健康、可持续发展、人际关系。
3. 组织机构：公司、初创企业、基金。
4. 人或群体：人才、团队、下一代。
5. 时间或未来：未来、长期发展。
语体： "投资于"相较于单独使用"投资"，在书面语和正式场合中使用更为普遍，强调投资的指向性和目的性。

三、使用场景与语境

金融与经济：描述将资金投入金融市场、产业项目或企业运营。
- 例：政府鼓励私人资本投资于基础设施建设。
- 例：该基金主要投资于新兴市场的科技公司。
个人发展：描述个人在自身能力、知识或健康上的投入。
- 例：他决定投资于自己的职业技能培训。
- 例：投资于健康是最明智的选择。
企业发展：描述企业在研发、市场拓展或人才培养上的投入。
- 例：公司计划明年大幅投资于人工智能研发。
社会与公益：描述对社会事业、环境保护或公共福利的投入。
- 例：慈善家们积极投资于贫困地区的教育事业。

四、常见搭配与例句

投资于 + 具体领域/行业：
- 投资于科技
- 投资于可再生能源
- 投资于医疗保健
投资于 + 抽象概念/目标：
- 投资于创新
- 投资于可持续发展
- 投资于客户满意度
投资于 + 人/团队：
- 投资于人才
- 投资于团队建设
投资于 + 未来/长期：
- 投资于长远发展
- 投资于下一代

"投资于"是一个结构清晰、用途广泛的动词短语，核心含义是将资源（资金、时间、精力等）导向特定对象或目标（"于"引介的对象），以期获得回报。其标准英文翻译是"invest in"。该短语在金融、商业、个人发展及社会领域均有广泛应用，强调投资的目的性、方向性和针对性。在汉英翻译和理解中，准确把握"于"引介投资对象的功能是关键。

参考资料：

网络扩展解释

“投资于人”是近年来政策与经济领域的重要概念，其核心是将资源重点投入到与人的发展直接相关的领域，强调人力资本积累对可持续发展的推动作用。以下是具体解析：

一、基本定义

“投资于人”指国家、企业或个人通过资金、政策等资源投入，提升人的能力、健康和生活质量，从而获得长期社会效益与经济回报。这一概念与传统的“投资于物”（如基础设施）形成对比，更注重人的全面发展。

二、内涵解析

目标导向
通过教育、医疗、技能培训等民生领域投入，增强个体竞争力。例如：
- 教育投资提升劳动力素质（、）；
- 医疗保障降低社会运行成本。
经济逻辑
符合经济学中“人力资本理论”，即对人的投入能转化为更高生产效率和创新能力。如提到：“投资是放弃当前消费以获取未来更大价值”，而“投资于人”的回报体现为长期经济增长与社会稳定。
政策实践
中国近年政策（如两会提出的“民生大红包”）将“投资于人”具体化为：
- 扩大普惠性教育资源；
- 完善社会保障体系；
- 推动职业培训与就业支持（、）。

三、必要性

发展阶段需求
传统基建投资边际效益递减，高质量发展需依赖人才与技术创新；
社会公平性
缩小城乡、区域间公共服务差距，促进机会均等（、）；
风险抵御
提升全民健康水平与抗风险能力，应对人口老龄化等挑战。

四、与普通投资的区别

维度	传统投资（于物）	投资于人
回报周期	中短期（如基建5-10年）	长期（如教育需10年以上）
受益主体	企业或特定项目	社会整体与个体
风险特征	市场波动、技术迭代风险	社会系统性风险更低

“投资于人”是发展理念的升级，通过强化人力资本积累实现经济转型与社会公平。其本质是将人视为发展的核心资源，而非单纯的生产要素。更多政策细节可参考官方解读。