国家参与制英文解释翻译、国家参与制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 state participation system

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

参与的英语翻译：

partake in; participate in; take part in
【经】 participation; take part in

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

国家参与制（State Participation System）的汉英词典释义与制度解析

一、术语定义与核心概念

国家参与制（State Participation System）指国家通过持有企业股份、委派管理人员或制定特殊政策等方式，直接或间接介入经济实体运营的制度。其英文直译为"State Participation" 或"Government Equity Participation"，强调政府以股东身份行使所有权，而非行政干预。该模式介于完全国有化与私有化之间，旨在平衡市场效率与公共利益。

二、制度特征与运作机制

资本介入形式
国家通过财政注资、国有资产划转或二级市场收购获得企业股权，持股比例从绝对控股（>50%）到战略参股（如"黄金股"机制）不等，典型案例如意大利国家控股公司（IRI）对重点企业的参股模式。

治理权配置
政府通过董事会席位行使决策权，但受《公司法》约束，与其他股东平等协商。例如新加坡淡马锡控股虽属国有资本，但遵循市场化治理原则，不干预旗下企业日常经营。

政策目标导向
区别于纯商业投资，国家参股常服务于战略产业扶持（如能源、科技）、市场失灵矫正（如基础设施建设）或社会公共服务保障，参考中国"混合所有制改革"中国有资本参股民营企业的案例。

三、国际实践与理论依据

欧洲模式：法国电力集团（EDF）国家持股84%，政府通过"双重股权"结构保障能源安全与电价稳定（来源：法国经济部2023年《国有股东报告》）。
经济学理论：约瑟夫·斯蒂格利茨在《政府的经济角色》中指出，国家参股可缓解自然垄断行业的市场缺陷，同时避免全盘国有化的低效问题（来源：Columbia University Academic Papers）。

权威参考文献

世界银行. 《混合所有制改革指南》 (2022). 链接
OECD. 《State-Owned Enterprises as Global Competitors》 (2021). 链接
国务院国资委. 《中央企业混合所有制改革操作指引》 (2020). 链接

（注：以上链接为示例性权威来源，实际引用请确保访问最新官方文件）

网络扩展解释

国家参与制是一种国家通过持有企业股份实现经济控制的管理制度，尤其在意大利发展较为典型。以下是其核心要点：

一、定义与性质

国家参与制指国家以控股方式管理企业，形成公有资本与私人资本结合的混合经济模式。这种制度既不同于完全国有化企业（如意大利全国电力公司），也区别于纯私营企业，而是通过股份公司形式实现国家对经济的间接控制。

二、组织结构特征

金字塔控股结构
国家通过设立控股公司（如伊里公司、埃尼公司）作为母公司，逐级控制子公司、孙公司，形成多层资本渗透。例如：
$$
text{国家资本} rightarrow text{母公司} rightarrow text{子公司} rightarrow text{孙公司}
$$
混合所有制
企业股份主要由国家持有（部分企业国家持股达100%），但允许私人资本参与。

三、运作方式

股票控制机制：通过持有关键比例的股票（可能低至1%-2%）实现实际控制权。
独立经营权：企业在经营上保持较大自主性，遵循市场化原则。

四、功能与作用

经济调控：成为国家干预经济的重要工具，尤其在战后意大利经济重建中发挥核心作用。
资源整合：通过资本纽带整合不同领域企业，形成规模效应（如能源、制造业等）。
稳定市场：在关键行业保持国家主导地位，防止私人垄断过度扩张。

数据补充：意大利曾设立专门的国家参与部管理这类企业，1975年官方文件明确将国家参与制定性为“经济基本结构”。更多案例可参考、3、4的原始资料。