法国法典英文解释翻译、法国法典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 capitulary

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

national law
【经】 laws of the land

allusion; ceremony; law; standard

法国法典（French Codes）是法国法律体系中的成文法典总称，核心代表为《法国民法典》（Code Civil des Français），又称《拿破仑法典》。该法典由拿破仑·波拿巴主导编纂，1804年正式颁布实施，是世界上第一部现代民法典，奠定了大陆法系的基础。

从汉英词典角度解析，该术语对应英文为"French Civil Code"或"Code Napoléon"。其法律特征包含：

现行版本经200余年持续修订，2020年新增数字资产相关条款，体现法典的现代适应性（法国司法部立法数据库）。法典英文全译本由法国法律出版社官方授权发行，成为比较法研究的重要参考文献。

法国的法典通常指《法国民法典》（Code Civil），又称《拿破仑法典》（Code Napoléon），是法国法律体系的核心法典之一。以下是详细解释：

《法国民法典》是1804年由拿破仑·波拿巴主导制定的民法典，旨在统一法国各地的民事法律规范。它首次系统地将个人权利、财产关系、家庭制度等民事规则编纂成体系化法典，成为现代大陆法系民法典的奠基之作。

结构体例：采用罗马法《法学阶梯》的"三编制"：
- 人法（第7-515条）：规定民事主体资格、婚姻、亲子关系等；
- 财产法（第516-710条）：涉及所有权、用益物权等财产权利；
- 债法（第711-2281条）：规范合同、侵权等债务关系。
立法原则：
- 私有财产神圣不可侵犯
- 契约自由
- 过失责任原则
- 民事权利平等（但早期存在性别不平等条款）

统一法律：结束了法国大革命前各地法律分散的局面，首次实现全国民事法律的统一。
全球影响：
- 直接影响了比利时、意大利、荷兰等欧洲国家的民法典；
- 成为拉丁美洲多国（如智利、阿根廷）民法典的蓝本；
- 亚洲国家如日本、中国在近代化过程中也参考其体例。
拿破仑的评价：拿破仑曾表示："我的光荣不在于四十次胜仗，而在于永不磨灭的民法典"。

截至2025年，该法典仍为法国现行民法主体框架，虽经历200余次修订（如废除男性优先继承权、引入离婚法定事由等），但其核心条款保持稳定。

扩展说明：法国还存在其他部门法典（如刑法典、商法典），但"法国法典"通常特指民法典。如需了解其他法典，可查阅法国政府官方法律库Legifrance。