保险起期英文解释翻译、保险起期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inception of insurance cover

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

"保险起期"是保险行业专业术语，指保险合同正式生效并开始承担保险责任的具体时间点。该术语对应的英文表述为"policy effective date"或"inception date"，根据中国保险行业协会发布的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），其定义为"保险人开始承担保险责任的起始时间"（来源：中国保险行业协会官网）。

在保险实务中，保险起期的确定需符合《中华人民共和国保险法》第十四条规定："保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任"。具体表现为投保人完成缴费义务后，保险单载明的生效日期即为保险起期（来源：《中华人民共和国保险法》司法解释）。

值得注意的是，保险起期与保险合同签订日期存在本质区别。根据中国人民大学保险法研究中心发布的《保险法实务指南》，保险起期可能晚于合同签署日期，具体取决于投保人是否满足保费支付、健康告知等合同生效要件（来源：中国保险业标准化技术委员会年度报告）。

网络扩展解释

保险起期是保险合同中一个关键概念，指保险公司开始承担保险责任的起始时间，具体解释如下：

1.基本定义

保险起期（又称保险起始日期）是保险合同生效后，保险公司正式履行保障义务的起点。它决定了保险责任的开始时间，也是计算保险期限（如1年、10年等）和保费的重要依据。例如，若保险起期为2025年4月10日，则此日期后发生的保险事故才属于赔付范围。

2.与合同生效日期的区别

合同生效日期：指保险合同法律效力的开始时间，通常与投保人支付首期保费或保险公司签发保单的日期一致。
保险起期：可能晚于或等于合同生效日期。例如，若保单约定“缴费后次日零时起保”，则起期比合同生效日期晚一天。

3.实际应用中的确定方式

通常以首期保费支付日期或保单签发日期为准。
部分特殊业务可能通过双方约定确定起期，而非完全依赖保单标注日期。例如，团体保险可能根据企业需求设定特定起保日。

4.相关概念区分

等待期/免责期：多见于健康险，指起期后的一段时间内（如30天或90天），保险公司对某些责任免除赔付。例如，重疾险等待期内确诊疾病不赔，但保险起期仍从合同约定时间开始计算。
保险止期：与起期对应，是保险责任终止的时间点。

5.注意事项

投保时需仔细核对保单中标注的起期，避免因理解偏差导致保障空窗期。
若对起期有特殊需求（如延迟生效），需与保险公司协商并在合同中明确约定。

如需查看具体保险产品的起期规则，可参考保单条款或咨询承保公司。