发放英文解释翻译、发放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extend; grant; provide; put out

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

网络扩展解释

“发放”是一个动词，其含义在不同语境中有所延伸，主要涵盖以下几个方面：

一、基本含义

分发钱物或资源
指政府、机构将资金、物资等分发给需要的人群。例如：“救灾物资迅速发放到灾区”。现代常见于政策实施（如补贴发放）或企业行为（如工资、福利发放）。
释放或遣散
多用于早期白话，表示释放人员或遣散群体。例如元曲《金线池》中的“你不发放我起来，便跪到明日”。
处理、处置
在古典文学中可指对事务或案件的处理，如《水浒传》中“知府发放道：‘将棺木烧化’”。

二、其他延伸用法

流放
《水浒传》提到“发放”可指流放犯人，属于古白话的特定用法。
丘脑功能术语
在生物学中，“发放”指丘脑通过释放神经信号产生意识，属于专业领域的特殊含义。

三、现代应用示例

经济场景：银行发放贷款、企业发放年终奖。
政策场景：政府发放失业救济金、消费券。

四、同义词与反义词

同义词：分发、派发、发落（古语）。
反义词：回收、储备。

如需进一步了解不同历史文献中的具体用例，可参考《东堂老》《金线池》等古典作品。

网络扩展解释二

发放

发放（fāfàng）是一个常用汉语词汇，通常用于形容给予或分发物品或款项。在英语中，发放可以译为“distribute”或“dispense”，常用于表述给予或分发某些物品，例如资金、奖学金和食品等。

英文发放的发音为 /dɪˈstrɪbjuːt/，其中/dɪ/表示第一个音节为短元音i，/ˈstrɪ/表示第二个音节重读，/bjuːt/表示最后一个音节为长元音u。

在英语中，除了常见的发放资金、奖学金和食品等，发放也可以用来形容分发信息和文件等内容。例如，政府部门可以发放宣传册和表格。此外，发放也可以用作一个动词，例如他们负责在一小时内发放14万份传单。

英文例句

我们学校每年都会向优秀学生发放奖学金。
政府机构会在每个季度发放养老金。
医院不时会发放免费的医疗用品。
他们定期发放宣传册和表格。

英文近义词

分配（allocate）：在英语中，分配和发放是可以通用的。它们都可以用来描述把某些东西分配给需要的人或者组织。
分发（circulate）：分发和发放都意味着给予或传递某些东西给某些人、组织或群体。分发在某些情况下通常指向大规模分配信息或者文件。

英文反义词

收回（revoke）：收回是撤销一些权利或承诺的过程，通常是因为某些原因或条件未被遵守。和发放相对，收回通常表示了结束或取消的含义。
保留（reserve）：保留在某些场合下与发放相对。保留意味着将某些物品或资格存放或保持不变，而不是分发给需要的人或者组织。

英文单词常用度

发放是一个常用的汉语词汇，但在英语中，它并不是最常用的词汇。根据搜狗输入法的数据，发放在英语中的使用频率相对较低，排名在4500名左右，不过在特定场合下，例如政府和金融领域，它仍然是一个非常有用的词汇。