感叹的英文解释翻译、感叹的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ejaculatory; exclamatory

plaint; sigh with emotion

《现代汉英词典》将“感叹的”定义为具有强烈情感色彩的语言表达形式，其核心功能是通过特定语法结构传递惊叹、感慨等主观情绪。该词在汉英对照中存在三个层级的释义体系：

语法属性
作为形容词时对应英语"exclamatory"，用于描述感叹句的句式特征（如"多么...啊"结构）。牛津大学出版社《汉英大辞典》指出，这类表达常伴随语气助词"啊、呀"等，构成汉语特有的情感强化模式。
语义范畴
《新世纪汉英词典》将其扩展解释为包含惊讶、赞叹、惋惜等复杂情感的复合型表达。例如"他竟然成功了！"既包含意外性又隐含评价性，英语翻译需借助"how+形容词"或"what+名词"结构实现同等情感强度。
语用功能
根据北京大学《汉英对比语法纲要》，汉语感叹句比英语更依赖语境暗示，常通过副词"真、太、好"等构建情感框架，而英语则更多依赖固定句式。例如："这蛋糕真好吃！"对应"How delicious the cake is!"，前者通过副词"真"直接强化评价，后者通过倒装结构实现强调。

“感叹”是一个汉语词汇，读音为gǎn tàn，其含义和用法可从以下方面综合解释：

如需更详细的历史用例或修辞分析，可参考《魏书》《儿女英雄传》等文献。