
【电】 card face
block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
"卡面"在汉英对照语境中包含三层核心含义:
物理载体表层设计 指信用卡、身份证、会员卡等实体卡片正面的视觉呈现,包含品牌标志(如Visa的飞鸽图案、持卡人姓名、芯片/磁条技术模块(EMV标准)及防伪特征(全息镭射贴膜)。《牛津高阶英汉双解词典》将其英译为"card face",特指可识别持卡人信息的表层区域。
虚拟账户界面 在电子支付场景中延伸为数字钱包的交互界面,例如支付宝卡包展示的虚拟会员卡样式设计。中国人民银行业务术语规范中将此类数字卡面定义为"digital card interface",包含动态二维码、账户余额显示等功能模块。
游戏卡牌艺术 在集换式卡牌游戏(TCG)领域,《万智牌官方规则手册》界定"card face"包含插画师署名、法力值符号、技能描述文本三要素。典型实例包括游戏王卡牌的怪兽攻击力数值区域和宝可梦卡的能量类型标识。
国际标准化组织ISO/IEC 7810标准对实体卡面尺寸作出明确规定:ID-1格式(85.60×53.98mm)适用于所有银行IC卡,该规格被收录于《中国金融集成电路(IC)卡规范》第3部分。
“卡面”通常指卡片(如银行卡、会员卡、交通卡等)的正面设计部分,具体含义如下:
若指其他特定领域含义(如方言或专业术语),建议补充上下文以便更精准解释。
备用电源超限错误对向转辙器发射能力腹肌腹膜炎骨成形性死骨切除股息券杭通氏染剂后烟道室黄锑铁矿晦气舰队司令官进行中的项目近视散光继续部份局促的可靠程序可逆性休克邻邦罗特氏法泡膜皮船羟┹离子H3O+诗四碳羟馏分酸洗装置天线的相对增益停航退费同步速度