监狱中的中等待遇英文解释翻译、监狱中的中等待遇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 second division

分词翻译：

监狱的英语翻译：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

中等的英语翻译：

middling
【计】 M

待遇的英语翻译：

pay; remuneration; salary; treatment; wages
【经】 terms of employment; treatment

专业解析

"监狱中的中等待遇"在汉英法律语境中特指中国监狱系统对服刑人员实施的中间层级管理制度，介于从严管理和从宽管理之间。该制度根据《中华人民共和国监狱法》第四十七条确立，主要包含以下核心要素：

分级管理原则
依据服刑人员的犯罪性质、改造表现和社会危险性评估，监狱将服刑人员分为严管、普管和宽管三个等级。中等待遇对应普管级别，适用于无重大违纪记录且改造态度稳定的服刑人员（来源：司法部《监狱服刑人员行为规范》第三章）。
日常管理规范
包括标准化的监舍居住条件、统一着装要求和常规活动范围限制。根据最高人民法院司法解释，这类服刑人员每日接受4小时劳动改造和2小时思想教育（来源：最高人民法院关于减刑假释案件司法解释）。
权益保障机制
中等待遇包含每月1次家属探视权、每季度1次法律咨询通道，以及每周3小时的图书阅览时间。这些规定符合联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》第36条关于教育改造的要求。
动态调整机制
监狱管理部门每季度根据《监狱计分考核办法》对服刑人员进行评估，表现优异者可申请升级为宽管待遇，反之则可能降级为严管待遇。这种分级体系体现了我国刑罚执行中"宽严相济"的刑事政策。

网络扩展解释

“监狱中的中等待遇”是法律领域术语，指监狱根据罪犯的服刑表现、犯罪性质等因素划分的监管等级之一，属于中等管理级别。以下是具体解释：

基本定义
该词对应的英文翻译为"second division"，常见于法律文件或国际司法交流中，表示介于严格监管（如单独关押）与宽松管理之间的监狱待遇等级。
适用场景
通常适用于：
- 罪行中等严重、无重大暴力倾向的罪犯；
- 服刑期间表现良好但未达到减刑或宽松管理标准的犯人；
- 部分国家或地区监狱分级制度中的中间层级。
具体表现
可能包含以下管理措施（需结合具体司法体系）：
- 活动范围：允许有限制的集体活动；
- 探视权利：家属探视频率高于严格监管级别；
- 劳动安排：参与指定劳动项目并获取相应报酬。
注意事项
不同国家/地区的分级标准存在差异，例如：
- 英美法系中可能细分为更多等级；
- 中国监狱实行“宽管、普管、严管”三级分类，中等待遇可能对应“普管”。

建议需要具体法律定义时，参考《监狱法》或咨询专业法律机构以获取属地化解释。