板凳英文解释翻译、板凳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wooden stool

板凳（bǎndèng）的汉英词典释义详解

《现代汉语词典》（第7版）
- 定义：用木头制成的无靠背坐具。
- 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
- 链接：商务印书馆官网（注：具体词条需查阅纸质版或授权电子版）
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- bench 释义：
  - 长凳（a long seat for several people）；
  - （体育）替补席（the seat where players sit when not playing）。
- 来源：牛津大学出版社，李旭影等译。

“冷板凳”隐喻：
汉语中“坐冷板凳”比喻被忽视或闲置（如替补球员未上场），英语常用“warm the bench” 表达类似含义。这一用法凸显了语言的文化迁移现象。

（注：因权威词典无公开在线词条链接，来源仅标注出版物信息；建议读者通过正规渠道购买或查阅图书馆资源获取完整内容。）

“板凳”一词的含义可从以下三个维度解析：

基本含义
指用木板制成的狭长形无靠背坐具，常为木质，结构简单。这一解释在《水浒传》等文学作品及权威词典中均有记载，属于传统家具类别。
网络用语延伸
在论坛或评论区中，“板凳”表示用户发帖后第三位的回复位置（排在“沙发”“椅子”之后）。例如：“楼主发帖后，我抢到了板凳。”该用法多见于网络交流场景。
比喻义
成语中比喻稳固的职位或地位，如“坐稳板凳”指在某个职位上难以被取代。此用法强调稳定性。

补充说明：不同语境下需注意区分其含义，例如传统家具制作中，板凳的榫卯结构需符合“一寸放二分”的比例规则（见工艺类描述）。