
【经】 statutory books
legal
roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil
book; copy; tome; volume
【电】 magazine
法定卷册(Statutory Volume)的汉英词典解释
定义与法律属性
"法定卷册"指经立法机关正式颁布、具有法律效力的规范性文件汇编,常见于法典化法律体系中。其英文对应词为"statutory volume",强调文本的官方性和强制执行力(参考《元照英美法词典》)。例如,《中华人民共和国民法典》各分编的正式汇编版本即属于法定卷册范畴。
构成要件与效力
法定卷册需满足三项核心要件:
应用场景
法定卷册主要用于司法审判、行政执法、学术研究等领域。例如,律师引用《刑法》法定卷册条文进行辩护,或学者基于《立法法》法定文本分析法律体系演变。
与非法定卷册的区别
非官方机构出版的法规汇编(如商业出版社的"白皮书")不具备法定约束力,仅作为参考资料。法定卷册则通过国家标准化编号(如中国标准书号ISBN)和官方发布渠道(如中国政府法制信息网)予以认证。
权威参考来源
“法定卷册”是法律或行政领域中对文件整理归档的规范性表述,需从“卷”和“册”的词义及组合用法来解析:
卷(juàn)
原指可卷起的帛书或竹简,后演变为书籍或文件的分部单位。现代多用于档案分类,如“案卷”。例如,司法案件材料按阶段分卷归档。
册
指装订成册的平面文本,如书籍、手册等。侧重独立性和装订形式,如户口册、合同册。
指法律或行政法规规定的文件整理标准,常见于以下场景:
某民事案件的“法定卷册”可能包含:
① 起诉状和答辩状(第一卷);
② 证据材料(第二卷);
③ 庭审笔录和判决书(第三卷)。
需要说明的是,具体分类标准需参考《诉讼档案管理办法》等文件。
半导体参数贝滕多尔夫试验博-让二氏杆菌彩色影片单独发盘倒置的吊环螺钉孔地衣淀粉隔热耐火砖过老的过四氧化二铋记得记时簿极限流图壳三糖溃裂亮度闪烁龙灯没收货莫斯科沙门氏菌丘牙型去离子水取去三班连续生产审核人水苏糖四面楚歌酸酸氢钡随动装置碳弧切割