取去英文解释翻译、取去的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 remove

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

“取去”作为汉语复合动词，在汉英词典中的释义需结合其构词特点及语境分析。根据《现代汉语词典》（第七版），“取”的核心含义为“拿、获得”（take, obtain），“去”则表示“离开、移除”（leave, remove）。两者组合后形成三种主要语义层次：

物理位移
指实际拿取物品并离开的行为，对应英文短语“take away”。例如：“他取去书架上的旧书后离开了房间。”来源：商务印书馆《现代汉语词典》
抽象概念
在哲学语境中可表达“消除主观偏见”，如《庄子·齐物论》“吾丧我”的注解中，“取去”被诠释为“去除主观意识”（eliminate subjective consciousness）[来源：中华书局《庄子校注》]
数学运算
在传统算术术语中表示“减去特定数值”，对应英文“subtract”。例如公式表达： $$ x ,text{取去}, y = x - y $$ 该用法见于《九章算术》刘徽注本[来源：中国国家图书馆古籍库]

当代汉英词典处理此类复合词时，多采用“核心动词+介词”的译法，如《新世纪汉英大词典》将“取去”译为“take off/away”，强调动作的完成性特征。需注意该词在现代汉语中的使用频率较低，常见于特定专业领域或仿古语境。

关于“取去”一词，现代汉语中并无固定搭配的独立词汇。根据字面拆解和可能的语境，可以分以下两种情况解释：

“取”与“去”作为单字释义
- 取：本义为“拿、获得”，引申为“选择、采用”（如“录取”“取景”）。
- 去：基本义为“离开、前往某地”，或表示“去除、距离”（如“去职”“两地相去甚远”）。
组合可能的临时语义若在古文或方言中组合使用：
- 可能表示“拿走后离开”（如“取物而去”）。
- 或指“取舍、去除”（如“取精华去糟粕”）。

建议您：