龙灯英文解释翻译、龙灯的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dragon lantern
分词翻译：
龙的英语翻译：
dragon; imperial
灯的英语翻译：
lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp
专业解析
龙灯（lóng dēng） 的汉英词典释义与文化解析
一、基本释义
龙灯（名词）
- 汉语释义：中国传统节庆（尤指元宵节）使用的舞龙道具，以竹木、绸布等制成龙形骨架，内置灯烛或现代光源，由多人协作舞动。
- 英语释义：Dragon lantern；A festive lantern in the shape of a dragon, traditionally carried in processions during Chinese festivals (e.g., Lantern Festival), often animated by a team of performers.
二、文化象征与民俗内涵
龙灯是中华龙图腾崇拜的具象化表达，象征祥瑞、力量与丰收。舞龙灯习俗源于汉代祈雨仪式，后演变为元宵节核心活动，寓意驱邪纳福、祈求风调雨顺。其制作工艺融合扎制、绘画、刺绣等非遗技艺，龙身通常分9至12节，代表“九龙至尊”或十二时辰的时序循环。
三、现代传承与国际影响
当代龙灯结合声光电技术，成为中外文化交流的载体。例如：
- 国际传播：英语文献常以“dancing dragon lantern” 描述舞龙灯表演（《中国民俗文化英译词典》）；
- 非遗保护：浙江长兴“百叶龙灯”、重庆铜梁“火龙”均列入国家级非物质文化遗产名录；
- 学术研究：剑桥大学《亚洲民俗研究》指出，龙灯仪式强化了海外华人社群的民族认同。
四、权威参考来源
- 中国非物质文化遗产网 · 传统舞蹈类项目（www.ihchina.cn）
- 《中华节日民俗辞典》（中华书局，2018）
- Smithsonian Folklife Festival: Chinese Dragon Dance Documentation（festival.si.edu）
例句：
- 中文：元宵节夜晚，人们舞动熠熠生辉的龙灯穿梭于街巷。
- 英文：During the Lantern Festival, teams weave glowing dragon lanterns through bustling streets in a mesmerizing dance.
网络扩展解释
龙灯，又称“龙舞”或“耍龙灯”，是中国传统民俗活动中的重要组成部分，具有丰富的文化内涵与历史渊源。以下是综合多来源的详细解释：
一、定义与结构
龙灯是一种民间舞蹈道具，通常用布、纸或竹篾制成龙形，内部可放置彩灯，由多节（一般为单数）组成，每节下方有木棍支撑。表演时，舞者每人持一节，配合锣鼓节奏舞动，形成蜿蜒翻腾的视觉效果。部分龙灯内部燃烛或装灯，夜间表演时更显璀璨。
二、历史起源
- 远古与汉代：舞龙最早可追溯至远古祭祀活动，人们通过模仿龙形祈求风调雨顺。汉代已有明确记载，舞龙成为祈求丰收的仪式。
- 唐代发展：隋唐时期，龙灯开始内置蜡烛或油灯，形成“龙灯”概念，夜间表演盛行。传说与唐太宗李世民相关，因魏征斩龙王后为安抚龙魂而兴龙灯祭祀。
三、文化寓意
- 吉祥象征：龙被视为祥瑞神兽，舞龙灯寓意驱邪避灾、祈求平安与五谷丰登。
- 团结精神：多人协作舞动龙灯，体现集体力量与和谐共处的传统价值观。
四、现代传承
龙灯至今仍是春节、元宵等节庆的核心活动，并衍生出地域特色，如武义龙灯结合传统工艺与舞蹈技巧，成为非遗文化的代表。其表演形式也从祭祀仪式发展为兼具艺术性与娱乐性的民俗展示。
五、相关诗词与文献
宋代夏竦《奉和御制上元观灯》等诗词中均有龙灯记载，印证其历史深远。
如需进一步了解具体地区的龙灯习俗或制作工艺，可参考地方志或非遗保护资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨基比林酏保本价格苯环戊酯表构造器鼻中隔软骨部彩色讯号参差表面描绘术澄清器错综低深度加氢裂化蜂窝织炎性脓肿固定配合海关许可证明书混合性坏疽霍费斯氏管颏裂科特里尔硬化扩充及改良朗伯特氏疗法煤的碳化墨污迹农舍欧几里普通投标熔化极气体保护焊鼠目寸光田鼠属脱墨涂刷为限
