法定扶养义务英文解释翻译、法定扶养义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statutory duty of maintenance

legal

【法】 duty of maintenance; duty of support; duty to provide support
duty to support children

法定扶养义务是指法律明确规定的特定亲属之间需承担的经济供养、生活照料及精神慰藉等责任，具有强制性和补位性质。以下是综合相关法律条款及权威解释的详细说明：

如需完整法条或具体案例，可参考《民法典》原文或权威法律平台（如、2、5、7等来源）。

“法定扶养义务”这个词汇可音译为“Fǎdìng fúyǎng yìwù”，意思是按照法律规定的义务，对有关亲属提供生活上的必要帮助和资助。

英语翻译为“legal obligation to support”，其中“legal”意为“符合法律的”，“obligation”则表示“义务”，“support”则是“资助、扶持”的意思。

在英文读音方面，“legal obligation to support”的读音为 /'li:ɡl ɒblɪ'ɡeɪʃn tə sə'pɔːt/。

这一词汇常用于描述亲属间的法律责任关系，通常在财产分配、离婚、孝道等法律、社会问题中出现。

例如：

中文例句：依法行使监护、代管、财产保管职责及自己的法定扶养义务。

英文例句：Assume the legal obligation to support, care for and provide maintenance for the child.（承担对子女的法定扶养、抚育和赡养的义务）

与其近义词相关的词汇包括：“legal duty to support”（法定赡养责任）、“legal obligation to care”（法律赡养责任）等。

而其反义词则可以是“no obligation to support”（无赡养义务）、“discharge from the obligation to support”（解除赡养义务）等。

总体而言，这个词汇在法律、社会等方面有一定使用频率，应该说是一个比较常见的专业术语。