婚姻登记英文解释翻译、婚姻登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 registration of marriage

分词翻译：

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

婚姻登记（Marriage Registration）是指男女双方依照法定程序向民政部门申请缔结婚姻关系的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十九条规定，要求结婚的男女应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记，完成登记即确立婚姻关系。

该术语在汉英法律词典中对应"marriage registration"，包含三个核心要素：

法律程序性：需提交身份证、户口簿等法定材料，经民政部门审查通过后颁发结婚证
效力确定性：自登记之日起产生夫妻权利义务，包括财产共有、相互扶养等法律约束
跨文化适用性：涉外婚姻需额外提交经认证的单身证明文件，体现国际私法特征

在跨国语境下，该术语常与"marriage certificate authentication"（结婚证认证）形成组合概念，涉及公证、领事认证等延伸程序。民政部数据显示，2024年全国婚姻登记量约683万对，其中涉外及港澳台登记占比2.3%，印证其作为基础法律行为的普遍性。

网络扩展解释

婚姻登记是国家为确立或终止婚姻关系而设立的法定程序，需男女双方亲自到指定机关办理，并通过行政确认使其具备法律效力。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、法律性质

婚姻登记属于行政确认行为，即行政机关依法对婚姻关系的存在或解除进行确认。该行为通过法定程序赋予婚姻合法性，是国家对婚姻关系进行监督和管理的重要手段。

二、主要流程

申请
- 地点：一方户口所在地的婚姻登记机关。
- 材料：身份证、户口本原件（需更新至最新版本）、3张两寸结婚登记照（红/蓝底）。特殊情况下需提供离婚证（再婚）或军人证件（现役军人）等。
审查
- 登记机关核实双方自愿性、年龄（男≥22岁，女≥20岁）、亲属关系等条件。如不符合要求，将说明理由并拒绝登记。
登记
- 符合条件的当场发放结婚证，婚姻关系自登记时生效。

三、核心条件

双方自愿：无强迫或第三方干涉。
法定婚龄：男性≥22周岁，女性≥20周岁。
一夫一妻：双方均无配偶。
无禁止亲属关系：非直系血亲或三代以内旁系血亲。

四、意义与作用

法律保障：确认婚姻合法性，明确夫妻权利义务（如财产共有、继承权等）。
社会管理：维护一夫一妻制，防止重婚、近亲婚配等违法行为。
纠纷预防：通过审查减少因身份、年龄等问题引发的家庭矛盾。

五、注意事项

必须亲自办理：不可委托他人代办。
材料真实性：提供虚假材料将导致登记无效，甚至承担法律责任。
涉外婚姻：需额外提交相关证明，登记流程可能延长至1个月。

如需更详细的地方法规或特殊情况登记指南，建议通过当地民政部门官网或电话咨询获取最新政策。