共同利益集团英文解释翻译、共同利益集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 community of interest

分词翻译：

共同利益的英语翻译：

【经】 common interest; community of interest

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

专业解析

共同利益集团（Common Interest Group）指由具有相同目标或诉求的个体、组织组成的联合体，通过协调行动维护成员共享权益。该概念在英美法系中常对应"Interest Group"或"Advocacy Coalition"，在中国语境下与《社会团体登记管理条例》定义的"社会团体"存在法律关联性，但更强调利益联结而非组织形式。

从法律视角分析包含三个核心要素：

利益同质性：成员基于经济诉求（如行业协会）、政策主张（如环保组织）或文化认同形成联结，美国政治学家奥尔森在《集体行动的逻辑》中指出此类群体存在"选择性激励"机制
非强制参与：区别于政府机构，成员保有自愿加入/退出权，中国民政部2019年修订的《社会组织信用信息管理办法》明确其自治属性
影响决策机制：通过游说、提案等方式介入公共政策，参考世界银行《利益相关方参与手册》界定的政策影响途径

该术语与"压力集团"存在本质区别：前者侧重权益维护的合法性，后者常含对抗性诉求。国际律师协会《NGO法律指南》强调，合规的共同利益集团应遵循"透明运作、公益优先"原则。中国发展研究基金会2023年报告显示，全国注册的行业性共同利益组织已达8.7万个，主要分布在经贸、科技领域。

网络扩展解释

共同利益集团（或公共利益集团）是利益集团的一种类型，其核心特征在于关注社会普遍性、非排他性的公共利益，而非特定群体的私利。以下是详细解释：

1.定义与内涵

共同利益集团由具有共同社会目标或价值观的成员组成，旨在通过集体行动推动公共政策向符合社会整体利益的方向发展。例如环境保护组织、消费者权益保护协会等，其目标通常涉及社会公平、环境保护等公共议题。

2.主要特征

目标广泛性：关注社会普遍问题，如气候变化、公共健康等，而非单一行业或群体的经济利益。
非排他性：成果通常惠及全体社会成员，即使非集团成员也能受益。
组织动机：成员可能基于价值观或社会责任感加入，而非直接物质利益驱动。

3.与特殊利益集团的区别

特殊利益集团：以经济利益为核心（如行业协会），成员多为特定行业或职业群体，目标直接关联成员私利。
共同利益集团：以社会公益为导向，成员背景多元，目标具有广泛社会意义。

4.典型例子

环境保护组织（如绿色和平）：推动环保政策；
消费者协会：维护消费者权益；
反贫困联盟：促进社会资源公平分配。

5.作用与争议

共同利益集团通过游说、舆论宣传等方式影响政策，有助于弥补政府决策的局限性，但也可能因资源不均衡导致话语权差异。

如需进一步了解具体案例或机制，可参考来源、4、6的完整内容。