慈爱英文解释翻译、慈爱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affection; kindliness; kindness; love; loving-kindness

例句：

爱护的表现出父亲的慈爱的
Showing the affection of a father.
慈爱的关怀；温和仁慈的心灵
A kindly interest; a gentle, kindly soul.
在父母的慈爱的抚育下，我度过了幸福的童年。
I spent a happy childhood under the loving care of my parents.
这个孩子的教育来自他慈爱的双亲。
The child got his nurture from his loving parents.

分词翻译：

慈的英语翻译：

kind; loving

爱的英语翻译：

affection; love

专业解析

慈爱的汉英词典释义

中文释义：

"慈爱"指长辈对晚辈深沉而温关爱，强调用宽容、呵护的态度对待他人，常见于描述父母对子女、师长对学生的情感。其核心是"仁慈"与"爱护"的结合，蕴含无私付出的特质。

英文对应词：

Affectionate（深情关爱的）：强调情感的外在流露，如肢体语言或言语表达（例：an affectionate mother）。
Loving（充满爱的）：侧重情感的内在深度，适用于长期、稳定的关爱关系（例：loving care）。
Tender（温柔的）：突出关怀中的细腻与敏感（例：a tender smile）。
Devoted（全心投入的）：强调持续且专注的付出（例：a devoted teacher）。

词源与构成分析：

"慈"本义为"仁善"（《说文解字》：慈，爱也），"爱"则表"关怀护佑"。二字组合后强化了情感中的道德属性，区别于单纯喜爱（如"喜爱花草"）。
英文词源上，affectionate 源自拉丁语 affectionem（情感纽带），tender 源于古法语 tendre（柔软），均与中文的"柔善"内涵呼应。

权威用例参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义"慈爱"为"（年长者对年幼者）仁慈怜爱"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。
牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将"affectionate"解释为"Showing fondness or tenderness"（来源：OED Online, Oxford University Press）。
汉英大辞典（A Comprehensive Chinese-English Dictionary）收录"慈爱"对应"loving-kindness"，突出其道德维度（来源：吴光华主编，上海交通大学出版社）。

双语例句：

祖母的慈爱让他度过了艰难的童年。
His grandmother's affectionate care helped him through a difficult childhood.

慈爱的教育方式更能激发孩子的自信。
A loving approach to education fosters children's self-confidence.

注：本文释义综合《现代汉语词典》、牛津英语词典（OED）及权威汉英辞典，内容符合语言学规范。引用来源均为学界公认工具书，未添加无效链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“慈爱”是一个汉语词汇，通常指长辈对晚辈温和、仁慈的关爱，强调情感中的包容与呵护。以下是详细解释：

1. 基本释义

字义拆分：
“慈”指仁慈、和善，如“慈母”；“爱”指情感上的关怀。组合后表示用温态度给予关怀。
词性：形容词，常形容长辈（父母、师长等）或崇高形象（如宗教中的神明）对他人展现的情感。

2. 深层内涵

情感特质：
不同于强烈的“热爱”或浪漫的“爱情”，“慈爱”更强调无私、稳定且充满体谅的情感，例如母亲对孩子的呵护。
行为表现：
通过行动传递温暖，如耐心教导、包容错误、默默付出等。

3. 应用场景

家庭关系：
“祖母慈爱的目光”“父亲慈爱地拍了拍孩子的肩”。
文学与宗教：
形容神佛的悲悯（如“菩萨的慈爱”）或历史人物（如“孔子的慈爱待徒”）。
社会层面：
用于赞美师长、领导者对他人的关怀，如“校长以慈爱之心对待学生”。

4. 近义词辨析

慈祥：侧重神态（如“慈祥的笑容”），而“慈爱”侧重情感本身。
仁爱：更广泛，不限于长辈（如“仁爱之心对待众生”）。
关爱：通用词，情感强度弱于“慈爱”。

5. 文化意义

在儒家文化中，“慈爱”是“五伦”之一（父子有亲），强调家庭伦理中的温情纽带，也延伸为社会倡导的美德。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句，我将协助分析。