关渡英文解释翻译、关渡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Kwan-tu

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

渡的英语翻译：

cross a river; ferry; pull through

专业解析

关渡（Guandu）是位于中国台湾省台北市北投区的一个历史地名，其名称源自早期平埔族凯达格兰语“Kantou”音译，意为“河口”或“隘口”。在地理上，关渡地处淡水河与基隆河交汇处，因地形险要，自古为航运与军事要冲，清代文献中亦称“关渡门”。

从汉英词典释义角度，关渡可直译为“Guandu”，其英文解释需包含以下要素：

1. 地理特征：A strategic estuary located in Beitou District, Taipei City, Taiwan, where the Tamsui River and Keelung River converge.
2. 历史意义：A historical transportation hub and defensive site during the Qing Dynasty and Japanese colonial period.
3. 文化象征：Home to the Guandu Temple (关渡宫), one of Taipei’s oldest Taoist temples, established in 1712.

现代关渡以生态保护闻名，其湿地为候鸟迁徙的重要栖息地，相关生态研究可参考台北市立关渡自然公园的官方资料。此外，台湾交通部观光局亦将关渡列为淡水河流域文化旅游的关键节点。

网络扩展解释

“关渡”一词在不同语境中有以下两层含义：

一、词语本义（交通要道）

指陆地与水路的交通枢纽，通常设有官方关卡。例如《宋史·赵晁传》记载的“所过关渡矫称制免算”，即指此类战略要道。该用法与“关津”同义，常见于古代文献中。

二、现代地名（台湾新北市淡水区）

位于台北市西北端，具体特征包括：

1. 地理特征
   地处淡水河与基隆河交汇口，形成独特的湿地环境，是台北市唯一的湿地生态区。
2. 生态价值
   作为东亚候鸟迁徙的重要栖息地，1996年设立“关渡自然公园”，2001年起由台北市野鸟学会管理，成为台湾首个民间管理的生态保育区。
3. 人文历史
   名称源自平埔族语“Kantou”，意为“河流交汇处”，清代文献中已出现相关记载。

可通过台北捷运淡水信义线至“关渡站”抵达该区域，现为自然观察与生态教育的热门地点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】