恶性循环英文解释翻译、恶性循环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vicious spiral; vicious circle
【医】 vicious circle
【经】 vicious cycle

例句：

我得有经验才能找到工作，可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环。
I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
那便会产生失业率越高、分担此负担的纳税人越少的恶性循环。
And then you have a vicious circle of more unemployment and fewer taxpayer to share the burden.

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

循环的英语翻译：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【计】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【医】 circuIation; cycle
【经】 cycle; revolving; rotation

专业解析

"恶性循环"是一个常见的汉语复合词，其英文对应术语为"vicious cycle"或"vicious circle"。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该词指"互为因果的连锁反应，即不良事件互为推手形成难以打破的闭环"。在中文语境中，《现代汉语词典》将其解释为"若干事物互为因果，彼此牵制，导致情况不断恶化"。

从语义结构分析：

中文"恶性"对应英文"vicious"，表示具有破坏性的不良性质
"循环"对应"cycle/circle"，强调因果关系的重复性与封闭性
核心概念均指向"自我强化的负面作用机制"，如经济衰退导致失业增加，继而加剧经济衰退的连锁反应

该术语在跨学科领域应用广泛，心理学中特指认知偏差引发的行为强化现象（参考《剑桥心理学词典》），经济学领域则用于描述市场失衡的传导机制（《经济学人术语手册》）。与之相对的"良性循环"（virtuous cycle）在《韦氏大学词典》中被定义为"正向强化的发展模式"。

权威参考文献：牛津高阶英汉双解词典(第9版) 现代汉语词典(第7版) 剑桥学术术语数据库 Merriam-Webster Collegiate Dictionary

网络扩展解释

“恶性循环”是一个常见的概念性表述，指一系列相互关联的事件或因素形成自我强化的负面循环，导致情况不断恶化且难以自行终止。以下是详细解释：

1.核心定义

恶性循环（Vicious Cycle）指两个或多个负面因素互为因果，形成闭环。例如：

经济领域：贫困导致教育缺失 → 教育缺失限制就业机会 → 低薪加剧贫困。
健康领域：长期压力引发失眠 → 失眠降低免疫力 → 身体虚弱加重压力。

2.典型特征

自我强化：每个环节加剧前一个问题的严重性。
难以打破：缺乏外部干预时，系统无法自动恢复平衡。
多领域适用：常见于经济、生态、心理、社会关系等场景。

3.与良性循环的区别

良性循环（Virtuous Cycle）是积极因素的相互促进，例如：

投资技术研发 → 提高生产效率 → 利润增加 → 进一步投资研发。

4.打破恶性循环的方法

外部干预：如政府提供教育补贴以切断贫困循环。
行为改变：个体通过心理咨询调整应对压力的方式。
系统性改革：企业优化管理流程以避免效率低下与员工倦怠的互相影响。

5.现实案例

环境问题：过度砍伐导致水土流失 → 土地贫瘠进一步迫使扩大砍伐范围。
人际关系：沟通不畅引发误解 → 误解加深双方隔阂 → 沟通意愿更低。

若需具体领域的案例分析或学术定义来源，可进一步补充信息以便提供更精准的解释。