恶神英文解释翻译、恶神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Ahriman

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

"恶神"在汉英词典中的释义可拆解为两个维度：语言学定义与文化内涵。从构词法分析，"恶"（è）表示邪恶、凶恶，《现代汉语词典》将其定义为"坏的、有害的"属性；"神"（shén）指超自然存在，《牛津汉英大词典》标注对应英文为"deity"或"divine being"。组合后"恶神"的标准英译为"evil deity"，特指具有破坏性或负面神格的神灵。

在宗教学语境中，该词常对应希腊神话的厄里斯（Eris）或北欧神话的洛基（Loki），这类神祇往往象征灾祸与混乱。《大英百科全书》宗教词条指出，恶神普遍存在于多神体系，承担平衡宇宙秩序的功能。汉语典籍如《山海经》记载的相柳、共工等形象，印证了中华文化对恶神概念的独特诠释。

权威汉英工具书如《新世纪汉英大词典》强调，翻译时需区分"恶神"与近义词"邪神"（heretical god），前者侧重神性本质的邪恶，后者强调信仰体系的异端属性。这种语义差异在跨文化翻译中具有重要指导价值。

网络扩展解释

“恶神”一词在不同语境和文化中有多重含义，以下是综合解释：

一、宗教与神话中的定义

佛教概念
指障碍佛法、引诱人作恶的邪神总称，常与“恶魔”等同。这类恶神被视为修行道路上的阻碍，需通过佛法修行来降伏（如《圆觉经》提及的“恶魔”）。
道教与民间信仰
部分神祇因职能特性被归类为“恶神”，例如：
- 九天应元雷声普化天尊：道教中主掌雷罚，以严惩奸恶著称；
- 煞神/凶神：民间认为会带来灾祸的凶煞神灵，如“魇寐鬼”等。

二、命理学中的引申

在八字命理中，“恶神”指十神中的七杀、伤官、枭神、羊刃，象征破坏、灾难等负面特质，需通过命局制衡化解。

三、比喻与文学形象

象征凶恶之人
常比喻性情残暴、危害社会的个体，如“凶神恶煞”一词的用法。
文学意象
如《聊斋志异》中通过恶神形象反映社会矛盾，或孙中山以“噩神”比喻阻碍发展的自然力量。

四、其他文化解释

基督教视角：部分文献将恶神解释为堕天使演变而成的恶灵；
哲学隐喻：如闻一多诗中将“乡愁”比作无形恶魔。

“恶神”既可指宗教中的邪灵、命理中的凶煞符号，也可作为文学隐喻或社会批判的载体。具体含义需结合语境判断。如需进一步考证，可参考汉典（）、知网（）等权威来源。