扼守英文解释翻译、扼守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guard

分词翻译：

扼的英语翻译：

clutch; grip; guard

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

专业解析

"扼守"是汉语军事术语中具有战略意义的动词，其核心含义指在险要地理位置实施严密防御，阻止敌方进攻或控制交通要道。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为"guard a strategic point"或"hold (a position) strategically"《现代汉语规范词典》第3版。

语义解析包含三重维度：

1. 地理特征：特指在山口、关隘、渡口等天然屏障处布防，例如《三国志》记载赵云"扼守箕谷，以拒曹真"（《中国古代军事地理》中华书局，2012）
2. 战术目的：通过控制关键节点实现"一夫当关，万夫莫开"的防御效果，对应克劳塞维茨《战争论》中"战略枢纽"理论
3. 军事部署：常与"要塞""隘口"等名词搭配，如《中国军事百科全书》所述"扼守潼关保障关中安全"的经典战例

现代语义延伸至非军事领域，可比喻对重要环节的把控，例如"扼守质量关"的产业术语用法。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注其引申义"exercise strict control over crucial links"《牛津高阶英汉双解词典》第9版。

网络扩展解释

“扼守”是一个军事术语，指利用险要地形或关键位置进行防守，阻止敌方进攻。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心概念：
   指通过占据地理优势（如关隘、渡口等），对重要地点进行严密防守，防止敌人侵入或突破。该词强调战略性和主动性。

2. 词源解析：

   • “扼”指用力掐住或控制，“守”意为保持、防护。二字组合体现强力控制与坚守的双重含义。

二、用法与示例

1. 军事场景：

   • 例句：“战士们扼守山口，击退敌军”（），强调依托地形防御。
   • 历史案例：清代薛福成在《筹洋刍议》中提到越南“扼守城隘”，胡适描述军队“扼守山海关”（）。

2. 扩展用法：
   也可比喻对抽象事物的坚守，如“扼守原则”“扼守底线”，但此用法较少见（）。

三、近义词与反义词

• 近义词：把守、据守、防守（）。
• 反义词：失守、沦陷、放弃（）。

四、权威性补充

• 英文对应词：guard a strategic point（）。
• 法语翻译：défendre un lieu stratégique（）。

“扼守”常用于描述军事防御，强调地理优势和战术控制。其核心在于通过关键位置的固守，达到以少制多、以险制敌的效果。如需更多例句或历史案例，可参考相关词典或军事文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔维林偿债基金按期摊还款耻骨松弛激素垂体胺多字符的复方阿司匹林糊服务部门成本的分配复原糖管理协定灌木海产喉头炎假名结扎丝可编程序寄存器可作商业性销售口令卡辣椒质冷遇联二苯乙酮毛细管填料柱内陆的内销前手性前天生财失真峰值坦途条文晦涩酮水合物