英语翻译：

anonym; cryptonym; pseudonym
【计】 kana

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

一、语言学定义

假名（Kana） 是日语的表音文字系统，分为平假名（Hiragana）和片假名（Katakana）两类。

• 平假名（例：あ、い、う）源于汉字草书，用于标注日语固有词汇、语法助词及日常书写。
• 片假名（例：ア、イ、ウ）取自汉字楷书偏旁，主要书写外来语、拟声词、学术术语及强调性文本。

二、历史演变与功能

假名体系形成于平安时代（794–1185年），早期由女性使用的平假名逐渐发展为标准文字。片假名则起源于佛教僧侣注音需求，后成为技术、科学领域的通用符号。其核心功能包括：

1. 注音标注：为汉字提供读音（振り仮名/Furigana），如「日本語」标注为「にほんご」。
2. 独立表意：可单独构成完整句子，如「これはペンです」（这是钢笔）。

三、现代应用与实例

• 平假名：基础教育入门文字，覆盖90%的日语语法结构（如助词「は」「を」）。
• 片假名：用于国际词汇（例：コーヒー/咖啡）、品牌名（例：トヨタ/丰田）、生物学名等。

  输入法示例：罗马字转写（如输入 "a" → 输出「あ」），是日语数字化输入的基础规则。

---

权威参考来源：

1. 《广辞苑》（第七版，岩波书店）对假名的词源学解析。
2. 《日本语教育辞典》（大修馆书店）关于假名教学功能的论述。

网络扩展解释

“假名”一词在不同语境中有多重含义，主要分为以下两类：

一、日语文字系统

1. 定义与起源
   假名是日语的表音文字，源于汉字。早期日本无文字系统，后借用汉字偏旁和草书形态创造而成。

   • 平假名（ひらがな）：由汉字草书演变而来，字形圆润，用于日常书写、语法助词及固有词汇。
   • 片假名（かたかな）：取自汉字楷书偏旁，字形方正，多用于外来语、拟声词或强调词汇。

2. 名称由来
   “假名”意为“借用的文字”，对应“真名”（即汉字），体现其借形表音的特性。

二、中文语境中的含义

1. 虚假身份或名声
   指为隐藏真实身份或获取利益而使用的化名，含贬义。例如：“间谍使用假名活动”。
2. 佛教概念
   佛教认为语言概念无真实体性，故称“假名”，如唐代文献中“诸法生于假名”。

三、其他说明

• 近义词：化名（中文语境）。
• 反义词：真名、本名。

若需进一步了解日语假名的具体书写或历史演变，可参考语言学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】