
【计】 multicharacter
【计】 multiword
accord with; symbol
在汉英词典视角下,"多字符的"(duō zìfú de)指由多个字符(characters)组成的语言单位,常见于中文语境。其核心释义与应用场景如下:
指由两个及以上汉字构成的组合,区别于单字词。
英文对应:
例:多字符的词语 → multi-character words
例:多字符的复合词 → compound words
来源:《现代汉语词典(汉英双语版)》(Contemporary Chinese Dictionary),中国社会科学院语言研究所编纂。
在计算机与信息技术领域,特指由多个字节(byte)或编码单元(如Unicode)构成的字符串。
英文对应:
例:多字符的字符串 → multi-character string
例:多字符编码 → multibyte encoding
来源:《计算机术语汉英词典》(Chinese-English Dictionary of Computer Terms),清华大学出版社。
中文的"多字符"结构需区别于英语的"多音节词"(polysyllabic words):
来源:《汉英对比语言学》(Contrastive Chinese-English Linguistics),北京语言大学出版社。
来源:《计算语言学基础》(Foundations of Computational Linguistics),商务印书馆。
"多字符的"在汉英对译中需根据语境选择译法:
"多字符"在不同领域有不同含义,以下为计算机编码领域的解释:
基本定义
多字符(Multi-Byte Character)指通过可变字节长度表示不同语言的字符集编码方式,典型代表如ANSI编码(如GBK、Big5)。其特点是一个字符可能占用1-4个字节,例如ASCII字符用1字节,汉字用2字节。
编码特点
应用场景
主要出现在早期Windows系统(如VC++6.0)、中日韩语系软件开发中。常见文件格式包括.txt/.ini等本地化文本文件。
与宽字符对比
| 特性| 多字符集 | 宽字符集|
|-----------|--------------|---------------|
| 编码标准 | ANSI| Unicode|
| 字节长度 | 可变(1-4字节) | 固定(UTF-16为2/4字节)|
| 国际化支持| 区域性 | 全球统一|
| 内存效率 | 较高 | 较低 |
现代开发建议
当前主流开发推荐使用Unicode宽字符(如UTF-8/UTF-16),因其能解决多字符集的乱码问题和跨语言支持缺陷。
注:在命令行参数领域(如Java),"多字符"可能指由双连字符引导的长参数(如--version),但此含义与编码无关。
安全故障集胞内溶胀标定笔录供词不能报销项目财务控制制度传真讯号枞烯大戟树胶电镀钨合金地球电流分压蒸发法公民自由光电电导果断划区限额开槽绞刀劳工争议调解了事裂化过程的循环效率林木内分泌学家能追忆到的时期氢氧化钇实体双羊膜儿蔬草灭书型铸模梯形试片